送乔仝寄贺君六首 其六

宋 · 苏轼

译文

千古风流贺季真,最怜嗜酒谪仙人。

千古风流人物贺知章,最怜爱嗜酒如命的谪仙人李白。

狂吟醉舞知无益,粟饭藜羹间养神。

明知狂吟醉舞并没有什么益处,不如在粗茶淡饭之间调养精神。

赏析

题解
此为《送乔仝寄贺君六首》的最后一首。苏轼以贺知章(贺季真)和李白的典故将贺君纳入唐代仙人名士的传统之中,以戏谑口吻总结全组诗。

逐句解读
「千古风流贺季真」千古风流人物贺知章(字季真)。

「最怜嗜酒谪仙人」最怜爱嗜酒如命的谪仙人(李白)。以贺知章和李白喻贺君的仙风道骨。

「狂吟醉舞知无益」知道狂吟醉舞没有什么益处。

「粟饭藜羹间养神」不如在粗茶淡饭间调养精神。以朴素的生活方式收束仙道主题。

艺术手法
全诗以贺知章和李白两个「仙人」形象为贺君定位,但末句却出人意料地以「粟饭藜羹间养神」收束,将仙道的崇高拉回到日常的朴素。这种「以俗解仙」的手法是苏轼的标志性风格:真正的道不在于狂醉飞升,而在于日常饮食中的养神之道。

总体评价
作为组诗的收尾之作,此诗以贺知章和李白的典故为贺君画上了一个完美的句号,同时又以「粟饭藜羹」的朴素生活消解了仙道的虚幻,回归了苏轼一贯的务实和旷达。

相关诗词