送乔仝寄贺君六首 其二

宋 · 苏轼

译文

生长兵间早脱身,晚为元祐太平人。

在战乱之中成长而早早脱身出世,晚年终于做了元祐年间的太平百姓。

不惊渤海桑田变,来看龟蒙漏泽春。

不惊诧于沧海桑田般的巨变,来看看龟山蒙山间春意盎然的湖泽风光。

赏析

题解
此为《送乔仝寄贺君六首》的第二首。第一首详述贺君的修道历程,此首则以简练的笔触写出贺君经历乱世而终享太平的人生轨迹。

逐句解读
「生长兵间早脱身」在战乱之中成长而早早脱身。

「晚为元祐太平人」晚年终于做了元祐年间的太平之人。元祐是宋哲宗年号,苏轼等旧党被召回的时期。

「不惊渤海桑田变」不惊诧于渤海变为桑田的沧桑巨变。以沧海桑田典故喻世事的剧烈变迁。

「来看龟蒙漏泽春」来看看龟山蒙山之间春意盎然的泽国风光。

艺术手法
全诗以四句完成了对贺君一生的概括:从乱世的生长到太平的享受,从沧海桑田的巨变到龟蒙春色的欣赏。每一句都包含了巨大的时空跨度,而语气却从容淡定。

「不惊」二字尤为关键,写出了历经沧桑之后的超然与平静。

总体评价
一首精炼的人生概括诗。苏轼以极少的文字写出了贺君从乱世到太平、从沧桑到宁静的完整人生轨迹。

「不惊渤海桑田变」是对「阅尽沧桑而心如止水」的最好写照。

相关诗词