送钱穆父出守越州二首 其二

宋 · 苏轼

译文

若耶溪水云门寺,贺监荷花空自开。

若耶溪的清流和云门寺的古刹,贺知章旧日所咏的荷花如今只是独自盛开。

我恨今犹在泥滓,劝君莫棹酒船回。

我遗憾自己如今仍在官场泥滓之中,劝你不要驾着酒船归隐而去。

赏析

题解

这是《送钱穆父出守越州》组诗的第二首。前一首着眼于友人赴任之事,此首则转向越州山水与自身处境的感慨,以贺知章归隐会稽的典故为引子,表达了自己身在仕途而心怀归隐的矛盾心情。

逐句解读

「若耶溪水云门寺,贺监荷花空自开。」若耶溪的清流、云门寺的古刹,贺知章旧日所咏的荷花如今只是独自开放。

「贺监」即贺知章,曾任秘书监,晚年归隐会稽。此二句以越州名胜入诗,点明钱穆父即将赴任之地。

「我恨今犹在泥滓,劝君莫棹酒船回。」我遗憾的是如今仍在官场的泥滓之中,劝你不要像贺知章那样棹着酒船归隐回来。末句表面劝阻,实则暗含自嘲——不是劝友人不归隐,而是遗憾自己尚不能与之同去。

艺术手法

此诗最大的特色在于「反用典故」。贺知章归隐会稽是文坛佳话,苏轼却说「莫棹酒船回」,似乎在劝阻友人归隐,实则是一种委婉的自我表达——我身在泥滓,不能与你同享越州风月,所以你若归隐,只会让我更加羡慕。这种以退为进、正话反说的手法极为巧妙。前两句以「空自开」三字暗含物是人非之叹,与后两句的自嘲形成呼应。全诗意境悠远,言有尽而意无穷。

总体评价

这首小诗虽只四句,却蕴含了丰富的情感层次:对越州山水的向往、对贺知章归隐的追慕、对自身处境的自嘲、对友人的惜别与祝福。苏轼善于在短小的篇幅中营造深远的意境,以若耶溪、云门寺、荷花的意象构建出一幅清美的越州图景,又以「泥滓」一词将自己与这美好图景隔开,产生强烈的反差效果。全诗含蓄蕴藉,情真意切。

相关诗词