送钱承制赴广西路分都监

宋 · 苏轼

译文

当年我作表忠碑,坐觉江山气未衰。

当年我撰写表忠碑文的时候,坐而感到江山的英雄气势并未衰退。

舞凤尚从天目下,收驹时有渥洼姿。

舞凤仍然从天目山方向飞来,收编骏马时常有渥洼神马般的英姿。

踞床到处堪吹笛,横槊何人解赋诗。

踞坐在胡床上到处都可以悠闲地吹奏笛子,横持长矛又有谁能懂得即兴赋诗的豪情。

知是丹霞烧佛手,先声应已慑群夷。

我知道你有丹霞禅师烧佛取暖那样不拘常法的手段,你的先声应该已经震慑了四方蛮夷。

赏析

题解
此诗为送钱承制赴广西路分都监而作。诗中赞扬了钱承制的军事才能,并以豪放的笔调为其壮行。苏轼将军事与文学合一,展现了一种文武兼备的理想人格。

逐句解读
「当年我作表忠碑,坐觉江山气未衰。」当年我撰写表忠碑时,坐而感到江山的气势并未衰退。

「舞凤尚从天目下,收驹时有渥洼姿。」舞凤仍然从天目山飞下,收驹时常有渥洼神马般的英姿。

「踞床到处堪吹笛,横槊何人解赋诗。」踞坐在床上到处都可以吹笛,横持长矛有谁能懂得赋诗。化用曹操横槊赋诗的典故。

「知是丹霞烧佛手,先声应已慑群夷。」知道这是丹霞烧佛的手段,先声应该已经震慑了四方蛮夷。丹霞烧佛用丹霞天然禅师烧佛像取暖的典故,比喻不拘常法。

艺术手法
全诗以豪放为主调。踞床到处堪吹笛,横槊何人解赋诗的对仗极为精彩——将军事的从容(踞床吹笛)与文学的豪迈(横槊赋诗)合为一体,塑造了一个文武全才的形象。丹霞烧佛的典故用得大胆——以禅宗公案比喻军事手段,暗示不拘一格的治军方略。

总体评价
此诗以送别武将为主题,在豪迈中不失文人的雅致。踞床到处堪吹笛,横槊何人解赋诗两句,将苏轼自己的人生理想投射到了友人身上——既能从容应对军事,又能挥洒诗文,这是苏轼心中最完美的人格。

相关诗词