送欧阳主簿赴官韦城四首 其二

宋 · 苏轼

译文

出处年来恨不齐,一樽临水记分携。

近年来出仕退隐总不能与友人一致,一樽酒临水饯行记住这次分别。

江湖咫尺吾将老,汝颍东流子却西。

江湖虽近在咫尺我却将要老去,汝水颍水向东流淌你却要向西前行。

赏析

题解
此为送欧阳主簿赴韦城四首之二,以离别之情为主题,在惜别中表达了对人生聚散的感慨。

逐句解读
「出处年来恨不齐」——近年来出仕和退隐总是不能一致。恨与友人不能同步进退。

「一樽临水记分携」——一樽酒临水饯行,记住这次分别。

「江湖咫尺吾将老」——江湖虽近在咫尺,我却将要老去了。

「汝颍东流子却西」——汝水和颍水向东流去,你却向西而行。以水流的东去对照行人的西行,更添离愁。

艺术手法
全诗以"不齐""分携""将老""却西"等词渲染离别的伤感。

"江湖咫尺吾将老"一句尤为沉重——理想中的隐逸生活就在眼前,而自己已年迈力衰。

"汝颍东流子却西"以水的自然流向与人行方向的矛盾,暗喻人生的无奈和选择的困境。

总体评价
此诗在四首中最为感伤,以离别为契机,抒发了年华老去的感慨和人生聚散无常的哀愁。苏轼在此诗中没有掩饰自己的感伤,以真挚的情感打动了历代读者。

相关诗词