送穆越州

宋 · 苏轼

译文

江海相望十五年

江海相望已有十五年

羡公松柏蔚苍颜

羡慕您如松柏般苍翠的容颜

四朝耆旧冰霜后

历经四朝的元老在冰霜之后

两郡风流水石间

在两郡的山水之间风流自得

旧政犹传蜀父老

您在蜀地的旧政仍被父老传颂

先声已振越溪山

您的声望已先一步震动了越地的溪山

樽前俱是蓬莱守

酒樽前我们都是蓬莱的太守

莫放高楼雪月闲

莫让高楼上的雪月空闲虚度

赏析

阿解
题解
此诗送穆越州(穆姓官员赴越州任职)。苏轼与之江海相望十五年,如今友人赴越州(绍兴),诗中赞美其四朝为官的资历和在蜀地、越地的政声,最后以「蓬莱守」的美称和「莫放高楼雪月闲」的期许作结。

逐句解读
「江海相望十五年」隔着江海相望已经十五年了。

「羡公松柏蔚苍颜」羡慕你如松柏般蔚然苍翠的容颜。

「四朝耆旧冰霜后」历经四朝的元老在冰霜之后更显坚贞。

「两郡风流水石间」在两郡之间以风流水石之美著称。

「旧政犹传蜀父老」旧的政绩还流传在蜀地父老之间。

「先声已振越溪山」你的声望已经先行震动了越地的溪山。

「樽前俱是蓬莱守」酒樽前我们都是蓬莱的守护者。

「莫放高楼雪月闲」不要让高楼的雪月空闲无人欣赏。

艺术手法
此诗以「松柏」「冰霜」「雪月」等自然意象贯穿全篇,将友人的品格和政声与自然之美融为一体。

「旧政犹传蜀父老,先声已振越溪山」一联将蜀地的旧绩和越地的期望巧妙对举。

「莫放高楼雪月闲」以豪放的语气收束,将友人的使命感和生活的雅趣统一在一起。

总体评价
此诗以豪放的笔调写出对友人的赞美和期许。

「莫放高楼雪月闲」是全诗最精彩的句子,将赴任之嘱写得风雅而豪迈。

相关诗词