送李陶通直赴清溪

宋 · 苏轼

译文

忠文文正二大老,苏李广平三舍人。

忠文公和文正公两位元老,苏、李、广平三位曾任舍人的先辈。

喜见通家贤子弟,自言得邑少风尘。

高兴见到通家之好的贤良子弟,他说到地方任职可远离京城纷扰。

从来势利关心薄,此去溪山琢句新。

历来对权势利益看得很淡,此去溪山之间可以雕琢新的诗句。

肯向西湖留数月,钱塘初识小麒麟。

肯在西湖停留几个月吗,在钱塘初次见到了如麒麟般的人才。

赏析

题解
此诗为苏轼送李陶赴任清溪之作。诗中通过回顾两家父辈的交谊,表达了对世交子弟的喜爱和期许,同时以西湖美景相邀,寄寓了对友人的美好祝愿。

逐句解读
「忠文文正二大老」——忠文公和文正公两位大老,指两家的父辈先贤。

「苏李广平三舍人」——苏、李、广平三位曾任舍人的先辈。

「喜见通家贤子弟」——高兴地见到通家之好的贤良子弟。

「自言得邑少风尘」——他说到地方任职可以远离京城的风尘纷扰。

「从来势利关心薄」——历来对权势利益关心得很淡薄。

「此去溪山琢句新」——此去清溪山水间可以琢出新诗句。

「肯向西湖留数月」——肯不肯在西湖停留几个月?「钱塘初识小麒麟」——在钱塘初次见到小麒麟般的人才。

艺术手法
此诗以世交情谊为基调,语言诚挚温厚。

「忠文文正二大老,苏李广平三舍人」一联以排比罗列先贤,建立了两家的历史渊源。

「从来势利关心薄,此去溪山琢句新」以「势利」与「溪山」对举,以「关心薄」与「琢句新」呼应,表达了淡泊名利、寄情山水的文人情怀。末联以西湖相邀,以「小麒麟」喻俊秀之才,亲切而风雅。

总体评价
这首七律以送别为题,以世交情谊为核心,将家族历史、个人品格、山水情怀和人才培养等多重主题自然地编织在一起。全诗格调温雅,语言不事雕琢而情真意切,体现了苏轼诗歌敦厚自然的一面。

相关诗词