送吕昌朝知嘉州

宋 · 苏轼

译文

不羡三刀梦蜀都,聊将八咏继东吴。

不羡慕三刀梦入蜀都的荣华,姑且以八咏之才继承东吴风雅。

卧看古佛凌云阁,敕赐诗人明月湖。

躺着就能看到凌云阁上的古佛,皇帝赐给诗人一个明月湖。

得句会应缘竹鹤,思归宁复为莼鲈。

得句应该是因为与竹鹤有缘,思归难道只是为了莼菜鲈鱼吗?

横空好在修眉色,头白犹堪乞左符。

横空的山峦好在有修眉般的秀色,白发之人还堪求一个地方官的符节。

赏析

题解

吕昌朝被任命为嘉州(今四川乐山)知州,苏轼作此诗送别。嘉州以凌云山大佛闻名,苏轼在诗中以嘉州的名胜风物期勉友人,表达了一种虽在仕途而心怀山水之乐的通达态度。

逐句解读

「不羡三刀梦蜀都,聊将八咏继东吴。」不羡慕三刀(指益州刺史之职)梦入蜀都的荣华,姑且以八咏之才继承东吴的风雅。

「三刀」用王浚梦三刀为益州刺史之典,「八咏」指沈约在东阳作《八咏诗》。

「卧看古佛凌云阁,敕赐诗人明月湖。」躺着就能看到凌云阁上的古佛大像,皇帝赐给诗人一个明月湖。写嘉州的名胜——凌云山大佛和明月湖。

「得句会应缘竹鹤,思归宁复为莼鲈。」得到佳句应该是因为与竹鹤有缘,想要归乡难道只是为了莼菜和鲈鱼吗?反用张翰因莼鲈之思归乡之典,表示思归不是为了口腹之欲。

「横空好在修眉色,头白犹堪乞左符。」横空的山峦好在还有修眉般秀美的景色,白发之人还堪求一个地方官的符节。以嘉州的远山如眉作结,安慰友人虽已白头仍可为官一方。

艺术手法

全诗以典故和对偶见长。

「三刀梦」与「八咏」两个典故一仕一隐,暗示吕昌朝此行既是赴任也是游历。

「竹鹤」与「莼鲈」两个归隐典故的对举尤妙——前者清雅(以竹鹤为友),后者世俗(为莼鲈而归),反衬出更高的精神境界。

「修眉色」以女子之眉比喻远山,化用卓文君「远山眉」之典,极为贴切。

总体评价

这首送别诗格调清雅,用典精切。苏轼将嘉州的山水名胜(凌云阁、明月湖)与友人的文学才华(八咏、得句)巧妙融合,在送别中注入了对嘉州风物的美好想象。

「头白犹堪乞左符」既是对友人的安慰,也是苏轼自身心态的写照——虽然白发苍苍,但仍愿为官一隅、造福一方。

相关诗词