送孔郎中赴陕郊

宋 · 苏轼

译文

惊风击面黄沙走,西出崤函脱尘垢。

惊风扑面黄沙飞扬,西出崤函关便脱离了尘垢。

使君来自古徐州,声震河潼殷关右。

使君来自古徐州,声威震动河潼响彻关右。

十里长亭闻鼓角,一川秀色明花柳。

十里长亭听到鼓角声声,一川秀色中花柳明丽。

北临飞槛卷黄流,南望青山如岘首。

北面凭临飞槛俯瞰黄河水流,南望青山如同岘首。

东风吹开锦绣谷,渌水翻动蒲萄酒。

东风吹开锦绣般的山谷,碧绿的水面翻动如葡萄酒。

讼庭生草数开樽,过客如云牢闭口。

诉讼的庭院长满青草多次开樽饮酒,过客如云却牢牢闭口不言。

赏析

题解
此诗为苏轼送别孔郎中赴陕郊(陕西郊外)之作。诗中以壮阔的笔调描绘了西行途中的雄奇景色和关中风物。

逐句解读
「惊风击面黄沙走,西出崤函脱尘垢。」狂风扑面黄沙飞扬,西出崤山函谷关便脱去了中原的尘垢。

「使君来自古徐州,声震河潼殷关右。」使君您来自古老的徐州,声威震动黄河潼关响彻关右大地。

「十里长亭闻鼓角,一川秀色明花柳。」十里长亭间能听到鼓角之声,一路上的秀美景色有明丽的花柳。

「北临飞槛卷黄流,南望青山如岘首。」北面俯临飞檐外黄河浊流翻卷,南望青山如同岘首一般秀美。

「东风吹开锦绣谷,渌水翻动蒲萄酒。」东风吹开了锦绣谷中的繁花,清澈的水波如同翻动的葡萄酒。

「讼庭生草数开樽,过客如云牢闭口。」讼庭上长了草(说明诉讼少)屡次开樽饮酒,过往的客人如云般多却要牢牢闭口不谈政事。

艺术手法
全诗以壮阔的笔调和丰富的意象描绘了西行的景色。

"惊风击面黄沙走"起笔便气势雄浑,"声震河潼殷关右"写出声势之大。

"东风吹开锦绣谷,渌水翻动蒲萄酒"以色彩的对比和比喻的新颖见长。末句"讼庭生草"是古代赞美地方官善政的经典意象。

总体评价
此诗是一首气势恢宏的送别之作。苏轼以雄健的笔力描绘了从崤函古道到关中大地的壮丽景色,将送别之情融入对西部山川的赞美之中。全诗风格豪放壮丽,体现了苏轼诗歌雄健的一面。

相关诗词