送酒与崔诚老

宋 · 苏轼

译文

雪堂居士醉方熟,玉涧山人冷不眠。

我雪堂居士正醉得酣沉熟睡,你玉涧山人却在寒冷中辗转难眠。

送与安州泼醅酒,从今三日是三年。

送给你安州新酿的浊酒一壶,从此以后三日不见便如同隔了三年。

赏析

题解
此诗为苏轼在黄州时送酒给友人崔诚老所作。崔诚老号玉涧山人,苏轼自号雪堂居士。诗以双方的对比和夸张手法,表达友情的温暖。末句「三日是三年」用时间的夸张表达,极言美酒之珍贵与友情的深厚。

逐句解读
「雪堂居士醉方熟」:我雪堂居士正醉得酣沉熟睡,点明苏轼自己的状态。

「玉涧山人冷不眠」:而玉涧山人(崔诚老)却在寒冷中辗转难眠。

「送与安州泼醅酒」:送给你安州酿造的浊酒,「泼醅」指未滤清的新酒。

「从今三日是三年」:从今往后这三天就如同三年一般漫长,极言这酒的珍贵,喝了之后回味无穷,又暗示别后的思念。

艺术手法
此诗短小精悍,四句之中包含多重对比:醉与醒、暖与冷、送与受。

「醉方熟」与「冷不眠」形成鲜明对照,一方沉醉安眠,一方寒夜辗转,极具画面感。

「三日是三年」化用夸张手法,与「一日不见如隔三秋」异曲同工,将短暂的时间感觉无限拉长,既是夸张也是真情流露。

总体评价

相关诗词