送江公着知吉州

宋 · 苏轼

译文

三吴行尽千山水,犹道桐庐更清美。

走遍三吴千山万水,还说桐庐更加清幽秀美。

岂惟浊世隠狂奴,时平亦出佳公子。

岂止浊世中隐居着狂放之人,太平之世也出优秀的公子。

初冠惠文读城旦,晚入奉常陪剑履。

初戴执法之冠研读律令,后来进入太常寺陪侍朝堂。

方将华省起弹冠,忽忆钓台归洗耳。

正要在尚书省弹冠起用,忽然想起严子陵钓台想归隐。

未应良木弃大匠,要使名驹试千里。

不该让良木被大匠所弃,要让名驹试跑千里。

奉亲官舍当有择,得郡江南差可喜。

奉养双亲的官舍当有选择,能到江南做郡守还算可喜。

白粲连樯一万艘,红粧执乐三千指。

白米装满万艘相连的船只,红妆乐手有三百人之多。

簿书期会得余闲,亦念人生行乐耳。

处理完公事后的余暇,也要想到人生不过行乐罢了。

赏析

题解
此诗为苏轼送江公着赴吉州任职之作。诗中以赞美的笔调描绘了从杭州到吉州沿途的山水之美,以历史典故称颂友人的才华和品格,同时以人生行乐的旷达态度为送别增添了温暖的色彩。

逐句解读
「三吴行尽千山水」——走遍了三吴地区的千山万水。

「犹道桐庐更清美」——还说桐庐更加清幽秀美。

「岂惟浊世隠狂奴」——岂止浊世中隐居着狂放之人。

「时平亦出佳公子」——太平之世也会出现优秀的公子。

「初冠惠文读城旦」——初戴惠文冠时研读律法。惠文冠为执法官之冠,城旦为法律文书。

「晚入奉常陪剑履」——后来进入太常寺陪侍在剑履之间。

「方将华省起弹冠」——正要在尚书省弹冠起用。

「忽忆钓台归洗耳」——忽然想起严子陵钓台想要归隐洗耳。

「未应良木弃大匠」——不应该良木被大匠所弃。

「要使名驹试千里」——要让名驹试跑千里。

「奉亲官舍当有择」——奉养双亲的官舍应当有所选择。

「得郡江南差可喜」——能到江南做个郡守还算可喜。

「白粲连樯一万艘」——白米连樯一万艘船。

「红粧执乐三千指」——红妆演奏乐器的有三百人。

「簿书期会得余闲」——处理完公文例行事务后的余暇。

「亦念人生行乐耳」——也要想到人生不过是行乐罢了。

艺术手法
此诗为七言古诗,以流畅的笔调贯穿送别之意。

「三吴行尽千山水,犹道桐庐更清美」以山水之美为送别铺陈背景。

「岂惟浊世隠狂奴,时平亦出佳公子」以严光(狂奴)和佳公子对举,暗示友人兼具隐士之风和仕途之才。

「白粲连樯一万艘,红粧执乐三千指」以夸张的数字写吉州的富庶繁华,为友人的赴任增添了喜庆气氛。末句以「人生行乐耳」收束,旷达而不消极。

总体评价
这首七古是苏轼送别诗中的长篇佳作。全诗从山水写到人物,从历史典故写到现实赴任,内容丰富而结构完整。苏轼以流畅的语言和开阔的视野,将送别的伤感化为对友人前程的美好祝愿。末句「亦念人生行乐耳」以旷达之语作结,既是对友人的宽慰,也是自己人生态度的表白。

相关诗词