送蹇道士归庐山

宋 · 苏轼

译文

物之有知盖恃息,孰居无事使出入。

万物之有知觉全赖气息维持,是谁安居无事而主宰气息的出入?

心无天游室不空,六凿相攘妇争席。

心无天游则室内不得空明,六种感官互相攘夺如同妇人争座位。

法师逃人入庐山,山中无人自往还。

法师避世入庐山修行,山中无人独自往来。

往者一空还者失,此身正在无还间。

过去的已空还者已失,此身正处在无来无去的境界之中。

绵绵不绝微风里,内外丹成一弹指。

绵绵不绝如微风中的气息,内丹外丹在一弹指间修成。

人间俯仰三千秋,骑鹤归来与子游。

人间俯仰之间已过三千年,我骑鹤归来与你一同遨游。

赏析

题解

蹇道士是苏轼交游的方外之士,将归庐山修行,苏轼作此诗送别。全诗以道家思想为内核,讨论了生死、有无、出入等哲学命题,末以骑鹤归来的仙道幻想作结,充满了超凡脱俗的理趣。

逐句解读

「物之有知盖恃息,孰居无事使出入。」万物之有知觉全赖气息,是谁安居无事而主宰气息的出入?化用《庄子》之意,追问生命存在的根本。

「心无天游室不空,六凿相攘妇争席。」心无天游则室内不得空明,六凿(指六种感官)互相攘夺如同妇人在争座位。用《庄子》典,说明心不逍遥则内外纷扰。

「法师逃人入庐山,山中无人自往还。」法师避世入庐山修行,山中无人来去自若。描写蹇道士归隐庐山的清净。

「往者一空还者失,此身正在无还间。」过去的已空还者已失,此身正处在「无还」的境界之中。化用佛道思想,不执着于来去。

「绵绵不绝微风里,内外丹成一弹指。」绵绵不绝如微风中的气息,内丹外丹在一弹指间修成。形容修炼的精妙。

「人间俯仰三千秋,骑鹤归来与子游。」人间俯仰之间已过三千年,我骑鹤归来与你同游。用丁令威化鹤归来之典,表达超脱尘世、仙游自在的向往。

艺术手法

全诗以哲思为骨架,以意象为血肉。《庄子》的典故贯穿始终——「六凿相攘」「天游」等概念与蹇道士的道教修行背景相得益彰。结构上前四句为议论,中四句为叙事,末四句又转入想象,虚实相生。

「此身正在无还间」是全诗的哲学核心——既不在来也不在去,超越时空的存在状态。末联「骑鹤归来」以仙道想象收束,将抽象的哲学思考化为具体的审美意象。

总体评价

这是一首以道教哲学为灵魂的送别诗。苏轼将《庄子》的玄思与道教的内丹修炼学说融为一体,在送别方外之士时自然地展现出对超越境界的向往。全诗语言古雅而意蕴深邃,「人间俯仰三千秋」的时空观与「骑鹤归来与子游」的仙道想象交相辉映,体现了苏轼融摄三教、出入自如的学术修养和精神境界。

相关诗词