送贾讷倅眉二首 其一

宋 · 苏轼

译文

当年入蜀叹空回,未见峨眉肯再来。

当年入蜀时感叹未能尽览便空手而归,没见到峨眉山的真容怎肯善罢甘休再来一次。

童子遥知颂襦袴,使君先已洗樽罍。

孩子们远远就知道要歌颂新官的德政,使君已经提前洗净了酒樽酒罍准备迎接。

鹿头北望应逢雁,人日东郊尚有梅。

从鹿头关向北眺望应当能见到南飞的大雁,正月初七的东郊还有梅花在绽放。

我老不堪歌乐职,后生试觅子渊才。

我已年迈不堪再作歌颂太平的乐职诗了,后辈们去试着寻觅像王褒那样的人才吧。

赏析

题解
此诗为送贾讷赴眉州(今四川眉山)任通判而作。眉山是苏轼的故乡,此诗既有对故乡的深切怀念,也有对友人赴任的期勉。诗中充满了对蜀地风物的深情眷恋。

逐句解读
「当年入蜀叹空回,未见峨眉肯再来。」当年进入蜀地感叹白白回去,没见到峨眉山怎肯再来。写对故乡名山的向往。

「童子遥知颂襦袴,使君先已洗樽罍。」孩子们远远就知道歌颂新官的德政(襦袴之颂),使君已经提前洗净了酒器准备迎接。襦袴用廉范典故。

「鹿头北望应逢雁,人日东郊尚有梅。」从鹿头关向北望应该能遇到南飞的大雁,人日(正月初七)东郊还有梅花开放。写蜀地初春的风景。

「我老不堪歌乐职,后生试觅子渊才。」我老了不能再作歌颂太平的乐职诗了,后生们试着去寻找像王褒(字子渊)那样的才华吧。子渊为西汉蜀地文人。

艺术手法
全诗以蜀地风物为背景,以思乡之情为主线。鹿头关、峨眉山、人日梅花,都是蜀地的标志性意象。童子遥知颂襦袴一句以孩子们的期待侧面烘托友人赴任的意义。末联以子渊才作结,既是对友人的期许,也是对故乡人才的骄傲。

总体评价
此诗写送友人赴故乡任职,既有思乡的深情,也有对友人的期勉。人日东郊尚有梅一句最为动人——在人日这个特殊的节日,东郊的梅花依然开放,既是写景也是写情——故乡的美好始终在等待游子的归来。全诗情真意切,格调清雅。

相关诗词