送惠州押监北归

宋 · 苏轼

译文

一声鸣雁破江云,万叶梧桐卷露银。

一声雁鸣穿透了江上的云层,万千梧桐落叶卷起银色露珠。

我自飘零足羁旅,更堪秋晚送行人。

我自己已是飘零天涯饱尝羁旅之苦,怎堪在深秋时节再去送别归去之人。

赏析

题解
此诗为苏轼在惠州送别押监(负责押运的官员)北归时所作。秋风萧瑟,鸣雁南飞,梧桐叶落,诗人自己也是天涯漂泊之人,却还要在此刻送别归去的行人,离愁与羁旅之悲交织在一起,格外凄凉。

逐句解读
「一声鸣雁破江云,万叶梧桐卷露银。」一声大雁的鸣叫穿透了江上的云层,千万片梧桐树叶卷起了银色的露珠。

「我自飘零足羁旅,更堪秋晚送行人。」我自己已经饱经漂泊羁旅之苦,怎堪在深秋时节又去送别归去的人。

艺术手法
这是一首精短而意境深远的七绝。首句以声起笔,「一声鸣雁破江云」以动破静,雁鸣穿云的画面极具穿透力和苍凉感。

「万叶梧桐卷露银」以视觉写秋意,梧桐落叶翻卷,露珠在叶面闪光如银,秋意浓重。「足」字下得精准,意为「足够多」「已经饱尝」,暗示羁旅之苦非一日之寒。末句「更堪」以反问语气加重愁情,漂泊之人送归去之人,同是天涯沦落者的离别更为伤感。全诗四句二十八字,声色俱佳,情景交融。

总体评价
这首送别短诗以简练的笔墨写出了深沉的羁旅之愁。诗人巧妙地将自己的漂泊身份与送别场景融合,使离愁别绪更加浓烈。首联的鸣雁、江云、梧桐、露银,构成了一幅萧瑟凄美的秋日画面,为末句的情感爆发蓄势。全篇虽短,却意境深远,余味无穷,是苏轼绝句中的精品。

相关诗词