送范德孺

宋 · 苏轼

译文

渐觉东风料峭寒,青蒿黄韭试春盘。

渐渐感到东风中透着微寒,青蒿和黄韭试着做成春盘来品尝。

遥想庆州千嶂里,暮云衰草雪漫漫。

遥想庆州那千山万壑之中,暮云低垂衰草遍地大雪漫天。

赏析

题解
此诗为苏轼送别范德孺之作。范德孺即将前往西北边地庆州,苏轼以初春时节的温暖与边地的苦寒形成对比,表达了对友人的关切和惜别之情。

逐句解读
「渐觉东风料峭寒,青蒿黄韭试春盘」——渐渐感觉到东风中还带着料峭的寒意,以青蒿和黄韭制作春盘来品尝春味。

「料峭」形容春风微寒,「春盘」为立春时的应节食品,以生菜裹饼而食。

「遥想庆州千嶂里,暮云衰草雪漫漫」——遥想范德孺将要去的庆州,在千重山嶂之中,暮云低垂衰草遍地,大雪漫漫无边。以边地的荒寒景象与眼前的春盘暖意形成鲜明对比。

艺术手法
全诗以对比为核心手法。前两句写此地的初春暖意,以「青蒿黄韭」的色彩和「试春盘」的味觉写出春天到来的喜悦。后两句写彼地的边塞苦寒,以「千嶂」「暮云」「衰草」「雪漫漫」的密集意象渲染边地的荒凉。暖与寒、生机与萧瑟的强烈对比,将送别之情寄寓于景物描写之中。

总体评价
此诗以初春时节送别友人赴边为题材,以温暖与苦寒的对比表达了对友人的关切之情。苏轼善于在短小的篇幅中通过意象的对比营造强烈的情感张力,「暮云衰草雪漫漫」一句意境苍凉,为全诗增添了深沉的离别之慨。

相关诗词