送别

宋 · 苏轼

译文

鸭头春水浓如染,水面桃花弄春脸。

鸭头般碧绿的春水浓得像是染过一般,水面上漂浮的桃花仿佛在嬉弄着春天的容颜。

衰翁送客水边行,沙衬马蹄乌帽点。

衰老的我送客人在水边缓缓行走,马蹄踏在沙滩上头上的乌帽微微颤动。

昂头问客几时归,客道秋风黄叶飞。

抬头问客人何时才能回来,客人说到秋风起黄叶纷飞的时候吧。

系马绿杨开口笑,傍山依约见斜晖。

将马系在绿杨树旁开口大笑,傍着山峦依稀看见夕阳斜晖的余光。

赏析

题解
此诗为苏轼的一首送别之作,以春水、桃花、绿杨、斜晖等明媚意象构建出一幅生动的春日送别图景。与传统的悲情送别不同,此诗在离别中见出开朗与洒脱,末句「开口笑」更是将送别写得轻松愉快。

逐句解读
「鸭头春水浓如染,水面桃花弄春脸。」鸭头绿色的春水浓得像染过一样,水面上漂浮的桃花仿佛在戏弄春天的脸庞。以鲜明的色彩描绘春水桃花的明媚。

「衰翁送客水边行,沙衬马蹄乌帽点。」年老的我送客在水边行走,马蹄踏在沙滩上,头上乌帽微微颤动。以自画像式的笔法写送别场景。

「昂头问客几时归,客道秋风黄叶飞。」抬头问客人何时回来,客人说到秋风黄叶纷飞之时。以问答形式写惜别之情。

「系马绿杨开口笑,傍山依约见斜晖。」将马系在绿杨树上开口大笑,依稀傍着山峦看见斜阳的余晖。以开朗的姿态结束送别。

艺术手法
此诗的最大特色是以明快的笔调写送别,打破了传统送别诗的感伤基调。前两句以「浓如染」「弄春脸」的拟人和比喻手法赋予自然景物以鲜活的生命力。中间两句以对话形式展开,节奏轻快。末句「开口笑」将全诗的情绪推向明朗的高点。

「鸭头」形容水色、「弄春脸」拟人化、「开口笑」三个细节层层递进,构成一幅生动的送别画卷。全诗色彩丰富——绿杨、桃花、黄叶、斜晖,画面感极强。

总体评价
这首送别诗以明媚的春日意象和开朗的送别姿态,展现了苏轼不同于传统送别诗的豁达风格。诗中既有对自然美景的细腻捕捉,又有对离别之情的达观处理,是一首兼具视觉美感和情感温度的佳作。

相关诗词