送表忠观钱道士归杭

宋 · 苏轼

译文

先王旧德在民心,着令称忠上意深。

吴越国先王的旧日恩德深深扎根在百姓心中,朝廷下令表彰其忠诚用意深远。

堕泪行看会祠下,挂名争欲刻碑阴。

经过祠庙时可以看到人们感动得流下眼泪,争相要把自己的名字刻在石碑的背面。

凄凉破屋尘凝坐,憔悴云孙雪满簪。

凄凉的破屋中尘埃积满了座位,憔悴的钱氏远代子孙白发已经插满了发簪。

未信诸豪容郭解,却从他县施千金。

不相信那些地方豪强能够容纳像郭解这样的侠义之士,却反而从其他县里施舍千金博取名声。

赏析

题解
此诗为苏轼送别表忠观钱道士回杭州之作。表忠观是为纪念吴越国钱氏先王而建的祠庙。诗中既赞颂了钱氏先王的功德,也感慨了后世子孙的衰微,同时对豪强兼并提出了批评。

逐句解读
「先王旧德在民心,着令称忠上意深。」先王的旧日恩德深植在百姓心中,朝廷下诏称其为忠上意深远。

「堕泪行看会祠下,挂名争欲刻碑阴。」经过祠庙时会看到人们感动落泪,争相要把名字刻在碑的背面。

「凄凉破屋尘凝坐,憔悴云孙雪满簪。」凄凉的破屋中尘埃凝结在座上,憔悴的钱氏远代子孙已经白发满簪。写钱氏后人的落魄。

「未信诸豪容郭解,却从他县施千金。」不相信那些豪强能够容纳像郭解这样的侠士,反而从别的县施舍千金。以汉代游侠郭解的典故批评现实。

艺术手法
此诗以对比手法贯穿全篇:先王的功业与后人的凄凉形成对比,百姓的感恩与豪强的冷漠形成对比。

「凄凉破屋尘凝坐」以具体的画面写出钱氏后人的窘迫。

「雪满簪」以白发满头写出岁月的无情。末联以反讽收束,含蓄地批评了当道者的伪善。

总体评价
此诗以送别为契机反思历史。苏轼对钱氏先王的崇敬和对钱氏后人的同情交织在一起,体现了他对历史兴衰的深刻思考。

「凄凉破屋尘凝坐,憔悴云孙雪满簪」两句写功臣后人的凋零,令人唏嘘。

相关诗词