四时词四首 其一

宋 · 苏轼

译文

春云阴阴雪欲落,东风和冷惊帘幙。

春天的云层阴沉沉的仿佛要飘落雪花,东风夹带着寒意吹惊了低垂的帘幔。

渐看远水绿生漪,未放小桃红入萼。

渐渐看到远处的水面泛起绿色的涟漪,小桃花还没有绽放红色的花萼。

佳人瘦尽雪肤肌,眉敛春愁知为谁。

佳人消瘦到极点连雪白的肌肤都瘦损了,眉头紧锁着春愁不知是为了心中哪个人。

深院无人剪刀响,应将白纻作春衣。

深深的院落里空无一人只听到剪刀的声响,想必是在裁剪白色的苎麻布做一件新的春衣。

赏析

题解
此诗为《四时词》的第一首,写春日闺情。苏轼以细腻的笔触描绘了初春时节闺中女子的春愁:春云阴沉欲雪、桃花尚未吐红,佳人日渐消瘦,独坐深院裁剪春衣。全诗以景写情,以声写静,营造了一种寂寥而凄美的氛围。

逐句解读
「春云阴阴雪欲落」春天的云阴沉沉的仿佛要下雪。

「东风和冷惊帘幙」东风夹带着寒意惊动了帘幔。

「渐看远水绿生漪」渐渐看到远处的水面泛起绿色的涟漪。

「未放小桃红入萼」小桃花还没开放红色的花萼。

「佳人瘦尽雪肤肌」佳人消瘦到极点,雪白的肌肤也瘦损了。

「眉敛春愁知为谁」眉头紧锁着春愁,不知是为了谁。

「深院无人剪刀响」深深的院落里没有旁人,只有剪刀的响声。

「应将白纻作春衣」想必是在裁剪白色的苎麻布做春天的衣裳。

艺术手法
此诗以白描手法写闺情,不着一个「愁」字却处处写愁。前四句写春景:阴云、冷风、绿漪、未开的桃花,构成一幅迟来的春景图。后四句写闺中人:消瘦、皱眉、剪刀声、白纻春衣,四个细节共同构成了孤独寂寞的意象。

「剪刀响」以声写静,深院中只有剪刀的声音,反衬出极致的寂寞。

总体评价
这首闺情诗以精致的笔触和细腻的感受见长。苏轼虽为男性诗人,却准确地捕捉到了闺中女子的微妙心理。全诗含蓄蕴藉,以景写情、以声写静的手法极为高妙。

相关诗词