四时词四首 其二

宋 · 苏轼

译文

垂柳阴阴日初永,蔗浆酪粉金盘冷。

垂柳的阴影浓密白昼开始变得漫长,金盘中的蔗浆和酪粉已经凉透了。

帘额低垂紫燕忙,蜜脾已满黄蜂静。

帘额低垂着紫燕在帘下忙碌地穿梭筑巢,蜂巢已经筑满了蜜蜂也安静下来了。

高楼睡起翠眉嚬,枕破斜红未肯匀。

高楼上的女子从午睡中醒来蹙着画过的翠眉,枕上蹭破的胭脂斜在脸上不肯重新匀抹。

玉腕半揎云碧袖,楼前知有断肠人。

玉般的手腕半卷起碧绿色的云纹袖子,她知道楼前有一个为她断肠相思的人在等待。

赏析

题解
此诗为《四时词》第二首,写夏日闺情。夏日的午后漫长而慵懒,金盘中的蔗浆酪粉已凉,紫燕在帘额下忙碌,黄蜂安静地歇在蜜脾上。高楼上的女子从睡梦中醒来,蹙着眉头,脂粉被枕痕弄破,露出半截玉腕——她知道楼下有人在等待,而她自己正陷入相思之苦。

逐句解读
「垂柳阴阴日初永」垂柳的阴影浓密,白天开始变长了。

「蔗浆酪粉金盘冷」金盘中的蔗浆和酪粉已经凉了。

「帘额低垂紫燕忙」帘额低垂着紫燕在帘下忙碌筑巢。

「蜜脾已满黄蜂静」蜂巢已经筑满了蜜蜂也安静下来了。

「高楼睡起翠眉嚬」高楼上的女子从午睡中醒来蹙着翠眉。

「枕破斜红未肯匀」枕上的脂粉被弄花了不肯重新匀抹。

「玉腕半揎云碧袖」玉般的手腕半卷起碧绿色的云纹袖子。

「楼前知有断肠人」知道楼前有一个断肠人在等待。

艺术手法
此诗以静物画般的精细描写见长。前四句写夏日景物,每个意象都透着慵懒与安宁。后四句写闺中人的午睡初醒,「枕破斜红未肯匀」极为传神,写出了慵懒中不想重新梳妆的心境。

「楼前知有断肠人」以第三人称视角揭示闺中人的心事,含蓄而有张力。

总体评价
这首夏闺诗以精细的物象描写和含蓄的心理刻画见长。苏轼像一位画师,用文字勾勒出夏日午后的慵懒与相思。全诗色调鲜明,细节生动,是闺情诗中的上乘之作。

相关诗词