睡起闻米元章冒热到东园送麦门冬饮子

宋 · 苏轼

译文

一枕清风直万钱,无人肯买北窗眠。

一枕清风简直价值万钱,却无人肯买北窗下的安眠。

开心暖胃门冬饮,知是东坡手自煎。

开心暖胃的麦门冬饮,可知是东坡亲手煎制的。

赏析

题解
此诗为苏轼写给米芾(米元章)的短诗。米芾冒着酷热到东园给苏轼送麦门冬饮子(一种中药饮料)。苏轼刚刚睡醒,感受到清凉,便写下了这首充满生活情趣的小诗。

「一枕清风直万钱」以夸张的手法赞美了北窗下小睡的舒适,也暗含了对米芾送来的饮子的感激。

逐句解读
「一枕清风直万钱,无人肯买北窗眠」——一枕清风的价值抵得上万钱,却没有人肯来买这北窗下的安眠。

「开心暖胃门冬饮,知是东坡手自煎」——这碗开心暖胃的麦门冬饮,是东坡我亲手煎煮的。

艺术手法
此诗以清新自然见长。

「一枕清风直万钱」化用晋代典故——陶渊明「北窗下卧」的闲适,将清风赋予金钱价值,以反衬世人对真正美好之物的忽视。

「无人肯买北窗眠」看似说别人不懂享受,实则是以自得的心态表达对闲适生活的珍视。末句「知是东坡手自煎」以第三人称自称「东坡」,既亲切又略带得意,将一碗普通的中药饮子写得充满了人情味。

总体评价
这首小诗是苏轼日常生活诗的典范。他将最普通的睡午觉和煎药饮,写得风趣而有味。

「一枕清风直万钱」已成传诵名句,以最简练的语言表达了最朴素的人生智慧——世间最珍贵的享受往往是免费的。

相关诗词