水龙吟

宋 · 苏轼

译文

似花还似非花,也无人惜从教坠

像花又不像花,也没人怜惜它任它随风飘落

萦损柔肠,困酣娇眼,欲开还闭

缠绕柔肠都已损折,困倦的娇眼欲开还闭

梦随风万里,寻郎去处,又还被莺呼起

梦魂随风飘飞万里寻找郎君去处,又被黄莺啼声惊醒

不恨此花飞尽,恨西园落红难缀

不恨杨花飞尽,只恨西园落花难以重新连缀

春色三分,二分尘土,一分流水

三分春色中,两分化作尘土,一分付与流水

细看来不是杨花,点点是离人泪

细细看来那不是杨花,一点一滴都是离别人的眼泪

赏析

题解
此词咏杨花,实为咏人之作。苏轼将杨花拟人化,写其飘零之态,实则寄托对人生聚散的感慨。作于熙宁年间。

逐句解读
「似花还似非花」——杨花像花又不是花,开篇即点出其身份的暧昧。

「也无人惜从教坠」——也没有人怜惜它,任凭它随风飘落。

「萦损柔肠,困酣娇眼,欲开还闭」——将杨花比作女子的柔肠和娇眼,神态慵懒。

「梦随风万里,寻郎去处,又还被莺呼起」——杨花随风飘飞如梦寻郎,却被黄莺叫声惊醒。

「不恨此花飞尽,恨西园落红难缀」——不恨杨花飞尽,只恨西园落花无法重缀。

「晓来雨过,遗踪何在?一池萍碎」——清晨雨后,杨花踪迹何在?化作满池碎萍。

「春色三分,二分尘土,一分流水」——将春色三分,两分归于尘土,一分归于流水。

「细看来不是杨花,点点是离人泪」——细看那不是杨花,一点一滴都是离人的眼泪。

艺术手法
全词以拟人手法贯穿,杨花=思妇=离人泪,层层转化。

「春色三分」的数字写法新颖奇特,结句将杨花化为离人泪,是点睛之笔。

总体评价
以拟人手法贯穿,杨花化为思妇再化为离人泪层层转化,「春色三分」的数字写法新颖奇特,结句「细看来不是杨花,点点是离人泪」将咏物与抒情完美合一,是苏轼词中最精妙的咏物之作。

标签

相关诗词