双凫观

宋 · 苏轼

译文

王乔古仙子,时出观人寰。

王乔是古代的仙人,偶尔出来观察一下人间世界。

常为汉郎吏,厌世去无还。

他常年做着汉代的郎官小吏,厌倦了尘世便飘然离去不再回来。

双凫偶为戏,聊以惊世顽。

双凫化鞋飞升不过是偶尔的游戏之作,不过是借此来惊醒世间的顽劣之人。

不然神仙迹,罗网安能攀。

否则真正的神仙踪迹,世俗的罗网怎么能攀附得上呢。

纷纷尘埃中,铜印纡青纶。

在纷纷扰扰的尘世之中,官员们佩戴着铜印系着青色丝带。

安知无隠者,窃笑彼愚奸。

怎么知道没有隐士藏身其中,在偷偷地笑那些愚昧奸诈的人呢。

赏析

题解
此诗作于嘉祐五年(1060),苏轼途经某地双凫观时所作。双凫观是祭祀仙人王乔的道观,传说王乔是东汉时期的地方官,常乘双凫(野鸭)飞往京城朝见天子。苏轼以此传说为素材,表达了对隐逸生活和高洁人格的赞美。

逐句解读
「王乔古仙子,时出观人寰。」王乔是古代的仙人,偶尔出来观察一下人间世界。

「常为汉郎吏,厌世去无还。」他常常做着汉代的郎官小吏,厌倦了尘世便离去不再回来。

「双凫偶为戏,聊以惊世顽。」双凫不过是偶尔的游戏之作,不过是借此来惊醒世间的顽劣之人。

「不然神仙迹,罗网安能攀。」否则神仙的踪迹,世俗的罗网怎么能攀附得上呢?
「纷纷尘埃中,铜印纡青纶。」在纷纷扰扰的尘世中,人们佩戴着铜印系着青色丝带。以官员的服饰象征世俗功名。

「安知无隠者,窃笑彼愚奸。」怎么知道没有隐士在其中,在偷偷地笑那些愚昧奸诈的人呢?末句以隐者的视角审视官场中人,"窃笑"写出隐者的超然和智慧。

艺术手法
全诗以"仙"与"俗"的对比为核心。王乔的"双凫戏"被解读为"惊世顽"的手段——以戏谑的方式惊醒世人。

"纷纷尘埃中,铜印纡青纶"以具体的官场形象(铜印、青纶)象征世俗的功名利禄,与王乔的超脱形成对比。末句"窃笑"以隐者的视角颠覆了官场的价值体系——被世俗认为成功的人,在隐者眼中不过是愚奸之辈。

总体评价
这是一首以道教传说为素材的咏仙诗。苏轼以王乔的故事为引子,表达了对隐逸生活的向往和对官场功名的淡漠。

"安知无隠者,窃笑彼愚奸"是全诗最有力的句子,以隐者的窃笑颠覆了世俗的成功观。

相关诗词