书鄢陵王主簿所画折枝二首 其一

宋 · 苏轼

译文

论画以形似,见与儿童邻。

评论画作如果只以是否形似为标准,这种见识和小孩子也差不多了。

赋诗必此诗,定非知诗人。

作诗如果一定要拘泥于题目本身不能超越,那一定不是真正懂得诗歌的人。

诗画本一律,天工与清新。

诗歌和绘画本来就是同一法则,都追求天然工巧与清新脱俗。

边鸾雀写生,赵昌花传神。

边鸾画鸟雀能写出栩栩如生的动态,赵昌画花卉能传达出花的精神气韵。

何如此两幅,疏淡含精匀。

哪里比得上王主簿的这两幅折枝画,疏朗淡雅之中蕴含着精妙匀称之美。

谁言一点红,解寄无边春。

谁说那画上的一点红色微不足道,它足以寄托无穷无尽的春意。

赏析

题解
此诗为苏轼题鄢陵王主簿所画折枝花卉图的第一首,是中国美学史上最重要的题画诗之一。苏轼在此提出了「论画以形似,见与儿童邻」和「诗画本一律」的著名论断,对后世文人画理论产生了深远影响。

逐句解读
「论画以形似,见与儿童邻」评论画作如果只看它是否形似,这种见解与小孩子差不多。这是苏轼最著名的美学命题之一:反对以形似论画。

「赋诗必此诗,定非知诗人」作诗如果一定要拘泥于题面本身,那一定不是真正懂诗的人。同理推及诗歌创作。

「诗画本一律,天工与清新」诗和画本来就是同一规律,都追求天工造化和清新脱俗。这是全诗的核心论断。

「边鸾雀写生,赵昌花传神」唐代边鸾画雀能写出生动之态,宋代赵昌画花能传达神韵。

「何如此两幅,疏淡含精匀」但哪里比得上这两幅画,疏朗淡雅中蕴含着精妙匀称的美。

「谁言一点红,解寄无边春」谁说那画上的一点红色,不能寄托无边无际的春意呢。末句以少总多,是全诗美学的浓缩表达。

艺术手法
全诗以议论为主,是一首「以文为诗」的典范之作。前四句提出美学主张,中间四句以画家实例为佐证,末两句以精妙的比喻收束。

「一点红」与「无边春」的对比将「以少胜多」「以形传神」的美学原理具象化,成为千古传诵的佳句。

总体评价
这是中国美学史上的经典文献。苏轼在此诗中提出的「论画以形似,见与儿童邻」和「诗画本一律」两个命题,奠定了文人画「重神轻形」「诗画一律」的理论基础,对此后八百年的中国绘画产生了深远影响。作为一首理论诗,它既不失诗歌的韵味,又具有理论的深度,堪称诗论合一的杰作。

相关诗词