书鄢陵王主簿所画折枝二首 其二

宋 · 苏轼

译文

瘦竹如幽人,幽花如处女。

瘦劲的竹子如同隐逸的高人,幽静的花朵如同娴雅的少女。

低昂枝上雀,摇荡花间雨。

枝头上的雀鸟或低或昂姿态各异,花间的雨珠随风摇曳荡漾。

双翎决将起,众叶纷自举。

鸟儿双翅张开即将振翅飞起,众叶片纷纷自然地向上托举。

可怜采花蜂,清蜜寄两股。

可爱的采花蜜蜂,将清甜的花蜜储存在两条后腿之上。

若人富天巧,春色入毫楮。

画者其人富有天然的巧思,将满园春色融入了笔毫和画纸之中。

悬知君能诗,寄声求妙语。

遥想你必定也善于作诗,寄语于你求取品评的妙言佳句。

赏析

题解
此为《书鄢陵王主簿所画折枝二首》的第二首。第一首提出美学理论,此首则具体描绘画中物象,以精微的观察和生动的比喻展现了王主簿折枝画的技艺之妙。

逐句解读
「瘦竹如幽人,幽花如处女」瘦劲的竹子如同隐逸的高士,幽静的花朵如同娴雅的少女。以人物品性喻植物形态。

「低昂枝上雀,摇荡花间雨」枝头上的雀鸟或低或昂,花间的雨珠随风摇荡。

「双翎决将起,众叶纷自举」鸟儿双翅张开即将飞起,众多叶子纷纷自然举起。写动势极为精妙。

「可怜采花蜂,清蜜寄两股」可爱的采花蜜蜂,将清甜的花蜜寄存在两条腿上。观察入微。

「若人富天巧,春色入毫楮」此画的作者富有天然的巧思,将春色融入了笔毫和纸楮之中。

「悬知君能诗,寄声求妙语」遥想你必定也善于作诗,寄语求取你品评的妙语。

艺术手法
全诗以一系列精细入微的自然描写再现画中世界:「瘦竹」「幽花」「枝上雀」「花间雨」「双翎」「众叶」「采花蜂」,每一物象都抓住了最具动态的瞬间。尤为精妙的是「决将起」写鸟翅的张力和「纷自举」写叶子的被动反应,将静态的画面转化为动态的叙事。

总体评价
如果说第一首是理论宣言,这首便是理论的具体实践。苏轼以精确的观察和生动的语言,将折枝画中每一个细节都描绘得栩栩如生。从竹到花到鸟到蜂,从静态到动态,从植物到动物,全诗构成了一幅完整的微观自然图景,充分展现了苏轼对自然之美的敏感和语言表现的功力。

相关诗词