书王定国所藏王晋卿画着色山二首 其二

宋 · 苏轼

译文

君归岭北初逢雪,我亦江南五见春。

你归去岭北时初遇飞雪,我在江南也已见过五度春光。

寄语风流王武子,三人俱是识山人。

寄语风流的王武子,我们三个人都是懂得欣赏山水的人。

赏析

题解

这是《着色山》题画的第二首。前一首以五古深入探讨画理与心境,此首则以七绝的简洁形式,表达了对王晋卿画作的赞赏和三人之间的深厚友情。

逐句解读

「君归岭北初逢雪,我亦江南五见春。」你归去岭北时初次遇到飞雪,我在江南也已见过五度春光。写王晋卿与苏轼各自的漂泊经历——王晋卿曾贬岭北,苏轼在江南(指杭州等地)已有五年。

「寄语风流王武子,三人俱是识山人。」寄语风流的王武子(王济,此处以古人名代指王晋卿),我们三个人都是懂得欣赏山水的人。

「三人」指王定国、王晋卿和苏轼自己,「识山人」意为懂得山水之美的人。

艺术手法

全诗以简洁的四句完成了对三人关系的概括。

「岭北逢雪」与「江南见春」的对举,将两人的漂泊经历凝练在两个意象中。

「王武子」以古人代今人,既增添文化韵味又避免了直呼其名的生硬。末句「三人俱是识山人」是全诗的点睛——「识山人」不仅指懂得欣赏山水画,更指懂得人生的风雅之人。三个「山」字(岭北山、画中山、识山人)在诗中形成暗线呼应。

总体评价

这首小诗以极简的笔墨勾勒出三位好友之间的精神纽带。

「三人俱是识山人」一句,将画友之情提升到了精神知音的高度——不是因为同好一幅画才成为朋友,而是因为三人都懂得山水之美、人生之趣,才在这幅画前心意相通。

相关诗词