书泗州孙景山西轩

宋 · 苏轼

译文

落日明孤塔,青山绕病身。

夕阳的余晖照亮了那座孤零零的佛塔,青山环绕着我这病弱的身体。

知君向西望,不愧塔中人。

我知道你常常向西边眺望,你的品行无愧于塔中供奉的佛祖。

赏析

题解
此诗为苏轼题写于泗州孙景山西轩壁上的短诗。孙景山为苏轼友人,其西轩临近一座佛塔。诗以简洁的笔触写出了病中人的心境与对友人的理解,意境高远。

逐句解读
「落日明孤塔,青山绕病身。」夕阳余晖照亮了孤独的佛塔,青山环绕着我这病弱之身。以落日、孤塔、青山构成清冷的画面,「病身」二字交代了诗人的身体状况。

「知君向西望,不愧塔中人。」我知道你常常向西眺望,你的品行无愧于塔中的佛祖。以「塔中人」指佛,赞颂孙景山的品格高洁。

艺术手法
此诗仅二十字,却意境浑成。前两句以景写情:落日照孤塔是外景,青山绕病身是内感,内外交融。「明」与「绕」两个动词将静止的景物赋予了动态感。后两句由景入理,以「不愧」二字将友人的品格与佛塔中的圣者相比,赞美含蓄而深沉。全诗以「塔」为核心意象,既是实景又是精神的象征。

总体评价
这首五言绝句以简驭繁,二十字中包含了写景、抒情、议论三层内容。

「落日明孤塔」一句尤为精妙,夕阳照亮孤塔的画面既是实景又是心境的写照。末句「不愧塔中人」以赞代叙,将友人的品格与佛法境界联系起来,体现了苏轼诗歌以少胜多的功力。

相关诗词