书双竹湛师房二首 其二

宋 · 苏轼

译文

暮鼓朝钟自击撞,闭门孤枕对残缸。

暮鼓朝钟自顾自地敲击碰撞着,关上门对着孤零零的枕头和快要熄灭的灯。

白灰旋拨通红火,卧听萧萧雨打窗。

拨开白色灰烬露出通红的炭火,躺在床上听着萧萧雨声拍打窗户。

赏析

题解
此为书双竹湛师房二首中的第二首。诗中描写了在僧房中夜宿的清寂感受——暮鼓朝钟、孤枕残灯、拨灰看火、卧听雨声。全诗以细腻的感官描写营造出一个清冷而安宁的夜晚。

逐句解读
「暮鼓朝钟自击撞,闭门孤枕对残缸。」暮鼓和朝钟自顾自地敲击碰撞,闭门后孤零零的枕头对着快要熄灭的灯缸。

「白灰旋拨通红火,卧听萧萧雨打窗。」拨开白色的灰烬露出通红的炭火,躺在床上听着萧萧的雨声打在窗上。

艺术手法
一、「白灰旋拨通红火」以精确的动作描写(拨灰)和鲜明的色彩对比(白灰 vs. 红火)写出了寒冷中的一点温暖。二、「闭门孤枕对残缸」以三个孤独的意象(闭门、孤枕、残缸)层层叠加,营造出极度孤独的氛围。三、「卧听萧萧雨打窗」以听觉收束,雨声既是写实的背景音,也是内心孤独的外化。

总体评价
此诗以精致的笔触描写了僧房夜宿的清冷与安宁。从视觉(残缸、白灰、红火)到听觉(鼓声、钟声、雨声),苏轼以多感官的描写构建了一个完整的夜宿体验。

「白灰旋拨通红火」是全诗最温暖的瞬间——在冷灰中找到一团火,如同在孤独中找到一丝慰藉。

相关诗词