蜀僧明操思归书龙丘子壁

宋 · 苏轼

译文

久厌劳生能几日,莫将归思扰衰年。

早已厌倦尘世的劳碌,人生还能有多少日子?莫让思乡归去的念头搅扰了你已衰暮的年华。

片云会得无心否,南北东西只一天。

天上的浮云可曾领悟无心的道理?无论飘向东南西北,头顶始终是同一片天空。

赏析

题解
此诗为题壁之作。蜀僧明操欲归蜀,苏轼书此诗于龙丘子壁上。诗中融禅理于日常感悟,以「片云」喻漂泊之心,以「一天」喻万法归一,表达了随遇而安、不必执着于来去之分的禅悟境界。龙丘子即陈季常,苏轼好友。

逐句解读
「久厌劳生能几日,莫将归思扰衰年。」开篇直言厌倦尘劳之苦,人生能有多少时日?不要再让思乡之情搅扰了残年。语气诚恳而苍凉,既是劝慰明操,亦是自勉。

「片云会得无心否,南北东西只一天。」以天上飘浮的一片云为喻,问它是否懂得「无心」之境。无论飘向东南西北,头顶始终是同一片天空。此处的「无心」为禅宗语,指不执着、不起念。云本无心而出岫,正如人不必执着于归与不归,南北东西无非同一片天。

艺术手法
其一,以物喻禅:以片云喻僧人之行止,以天空喻佛法真如,自然物象与禅理融合无间。其二,反问修辞:「会得无心否」以设问引发思考,末句「只一天」以肯定作答,问与答构成完整的论证结构。其三,以小见大:一片浮云、一方天空,两个简单的意象便承载了「万法归一」的深层哲理。

总体评价
此诗短小精悍,以劝僧归乡的日常场景为切入点,自然引出禅宗「无心」与「万法归一」的哲学思辨。语言朴素无华,意境却开阔深远,体现了苏轼将佛理融入日常感悟的独特能力。末句「南北东西只一天」看似平淡,实则道出人生不必拘泥于来去之分的通达观。

相关诗词