书林次中所得李伯时归去来阳关二图后 其一

宋 · 苏轼

译文

不见何戡唱渭城

再也见不到何戡演唱渭城曲了

旧人空数米嘉荣

旧人徒然数着米嘉荣的名字

龙眠独识殷勤处

龙眠居士唯独懂得其中的深情

画出阳关意外声

画出了阳关曲中意外的声韵

赏析

题解

林次中得到李伯时所绘两幅画作:一为陶渊明《归去来兮辞》图,一为王维《渭城曲》(又名《阳关三叠》)图。苏轼为之题诗,此为第一首,专论《阳关》图。诗中感慨故人凋零、旧曲难寻,赞叹李伯时能以画笔传达出文字之外的意境。

逐句解读

「不见何戡唱渭城,旧人空数米嘉荣。」再也听不到何戡唱《渭城曲》了,旧日的人物只能空自数着米嘉荣。何戡和米嘉荣都是唐代著名的歌唱家,此处代指旧时的歌唱传统已不可复得。

「龙眠独识殷勤处,画出阳关意外声。」唯有龙眠居士(李伯时)独自领悟了其中的殷勤深意,用画笔画出了《阳关曲》那言外的声音。赞赏李伯时以无声的画传达了有声之曲的深层情感。

艺术手法

此诗的核心在于「声画互转」的艺术理念——以无声之画传达有声之曲,这在中国美学中是一个经典命题。苏轼以「意外声」三字概括了这一境界,极为精当。

「不见」「空数」写失落感,「独识」写发现之喜,情绪转折紧凑。何戡、米嘉荣两个典故的运用,将唐代的音乐传统引入对当代画作的品评中,形成了跨时空的对话。

总体评价

这首题画绝句虽只四句,却蕴含了丰富的美学思想。苏轼敏锐地捕捉到李伯时画作的精髓——不是简单地描摹《阳关曲》的故事情节,而是传达出曲中「意外」的深层情感。这种对艺术本质的洞察,是苏轼作为诗人兼画家兼书法家的独特优势。全诗以议论为诗,以典故为骨骼,短小而意蕴丰沛。

相关诗词