书李宗晟水帘图

宋 · 苏轼

译文

宗晟一轴水帘图,寄与南舒李大夫。

宗晟画了一幅水帘瀑布图,寄给南舒的李大夫。

未向林泉归得去,炎天酷日且令无。

虽未能归隐林泉之间,就让这画中瀑布在炎热酷暑天暂且把暑热消去吧。

赏析

题解
此诗为苏轼在李宗晟所画水帘图上的题诗。李宗晟是宋代画家,此画描绘瀑布如帘的景象。苏轼将画作寄给南舒(今安徽舒城)的李大夫,表达了不能归隐林泉的遗憾,希望借画作消解暑热,可见其幽默旷达的性情。

逐句解读
「宗晟一轴水帘图」:宗晟画了一幅水帘图(瀑布如帘的画)。

「寄与南舒李大夫」:寄给南舒的李大夫。

「未向林泉归得去」:我还没能归隐到林泉之间。

「炎天酷日且令无」:那就让这幅画中的瀑布在炎热酷暑天暂且代替林泉,消解酷热吧。

艺术手法
此诗以「未归得去」的遗憾与「且令无」的豁达构成对比,表现了苏轼虽不能归隐却能以艺术替代自然的生活智慧。

「且令无」三字最为精妙,将一幅画赋予了消暑的功能,既是幽默,也是对绘画艺术的最高赞美——画作逼真到可以替代实景。

「炎天酷日」的炽热与「水帘」的清凉形成感官对比,增强了诗歌的表现力。

总体评价

相关诗词