书李世南所画秋景二首 其一

宋 · 苏轼

译文

野水参差落涨痕

野外的水位参差不齐,露出涨水的痕迹

疏林敧倒出霜根

稀疏的树林倾斜倒伏,露出经霜的树根

扁舟一櫂归何处

一叶扁舟划桨要归向何处

家在江南黄叶村

家在江南黄叶飘落的村庄

赏析

题解
此诗为苏轼题李世南所画秋景图的第一首。诗以极简的笔触还原了画中的秋日水乡意境,末句「家在江南黄叶村」成为千古传诵的名句。

逐句解读
「野水参差落涨痕」野外的水面上参差不齐地留下了水位下降的痕迹。写秋水退落后的岸边景象。

「疏林敧倒出霜根」稀疏的树林倾斜倒伏,露出经霜的老根。写秋林萧瑟之态。

「扁舟一櫂归何处」一只小舟一桨划去要归向何方。由景物转出人的活动。

「家在江南黄叶村」家就在那江南的黄叶飘飞的小村庄里。以温暖的家回应了秋景的萧瑟,成为全诗的情感归宿。

艺术手法
全诗以「落涨痕」「霜根」「黄叶」三组秋令意象层层渲染萧瑟氛围,又以「扁舟」「归」「家」三组归乡意象构成温暖的线索。两条线索交织,最终在「家在江南黄叶村」这一句中完美汇合——萧瑟中透着温暖,漂泊中藏着归属。此句之所以成为名句,正在于它将秋的萧条与家的温暖融为一体。

总体评价
苏轼最著名的题画绝句之一,以四句诗完成了一幅完整的秋日归乡图。

「家在江南黄叶村」七个字兼具画面感和情感温度,是苏轼以诗句超越画面的经典范例:诗句不仅再现了画境,更赋予画面以情感深度和想象空间。

相关诗词