书黄筌画翎毛花蝶图二首 其二

宋 · 苏轼

译文

绿阴青子已愁人,忍见中庭燕麦新。

绿荫中青涩的果实已经令人满心忧愁,怎么忍心再看到中庭新长出的燕麦。

怊怅刘郎今白首,时来看卷觅余春。

令人惆怅的是刘郎如今已经白了头,不时来翻看这画卷寻找残余的春意。

赏析

题解
此诗为题咏黄筌画的第二首。与第一首侧重描写画中禽鸟不同,此诗由画面引发了对时光流逝、青春不再的深沉感慨。苏轼以画中春色与现实中衰老的对比,写出了艺术永恒与人生短暂的主题。

逐句解读
「绿阴青子已愁人,忍见中庭燕麦新。」绿荫中的青色果实已经令人发愁,怎么忍心再看中庭里新长出的燕麦呢。以植物的繁茂暗示时光的不可逆转。

「怊怅刘郎今白首,时来看卷觅余春。」惆怅的是刘郎如今已经白头,不时来翻看画卷寻找残余的春意。以「刘郎」自比或喻友人,写看画寻春的感伤。

艺术手法
此诗以「画中春」与「画外人」的对比为核心。前两句以「已愁人」「忍见」层层递进,将季节的更替与人生的老去紧密关联。后两句以「刘郎白首」与「觅余春」构成强烈的反差——白发之人对着永恒的春色画卷寻找已逝的青春。此处的「卷」既指画卷也暗喻人生的画卷,一语双关。

「怊怅」二字准确传达了面对无常的怅惘之情。

总体评价
这首题画诗从画面出发而超越画面,以画中永恒的春色映照人生的短暂与衰老。苏轼以含蓄的笔调写出了对时光流逝的深沉感慨,在题画诗中融入了咏怀的深意,格调哀而不伤。

相关诗词