书皇亲画扇

宋 · 苏轼

译文

十年江海寄浮沉,梦绕江南黄苇林。

十年间在江湖中寄托浮沉的身世,梦中萦绕着江南那片黄色的芦苇林。

谁谓风流贵公子,笔端还有五湖心。

谁能想到这位风流的贵公子,笔下竟还有泛舟五湖的隐逸之心。

赏析

题解
此诗为苏轼题咏皇室宗亲所画扇面之作。短短四句,以「江海浮沉」的漂泊感与「五湖心」的隐逸之志形成呼应,在扇面的小小天地中寄寓了深远的人生感慨。

逐句解读
「十年江海寄浮沉」十年来在江海之间寄托浮沉漂泊的身世。

「梦绕江南黄苇林」梦魂萦绕着江南的黄芦苇林。以梦境写对江南的思念。

「谁谓风流贵公子」谁说这位风流倜傥的贵公子。

「笔端还有五湖心」他的笔下竟然还有范蠡泛舟五湖的归隐之心。末句以范蠡功成身退、泛舟五湖的典故,赞美画中蕴含的超逸情怀。

艺术手法
全诗以「十年」与「梦」构建时间维度,以「江海」「黄苇林」「五湖」构建空间维度。前三句层层铺垫,末句以「五湖心」三字揭示画作的深层意蕴,一语点醒全诗。贵公子的身份与五湖隐士的心志形成反差,构成全诗的张力。

总体评价
一首精妙的题扇绝句,苏轼以短短四句完成了从漂泊经历到梦境追忆、从贵公子身份到隐逸情怀的多重转折。末句「笔端还有五湖心」是全诗的灵魂,将扇面画的审美价值提升到了精神品格的高度。

相关诗词