书韩干二马

宋 · 苏轼

译文

赤髯碧眼老鲜卑,回策如萦独善骑。

赤色胡须碧绿眼睛的老鲜卑族骑士,策马回旋如丝线萦绕般灵活唯独擅长骑术。

赭白紫骝俱绝世,马中湛岳有妍姿。

赭白和紫骝两匹骏马都是世间绝品,在马群中如同美男子湛岳般有着优美的风姿。

赏析

题解
此诗为苏轼题咏韩干所画二马之作。韩干是唐代著名画马名家,苏轼以精炼的笔触描写了画中两匹骏马——一匹由赤髯碧眼的老鲜卑族骑士驾驭,策马回旋如萦丝般灵活;另一匹则是赭白紫骝色的绝世名驹,有如湛岳般的风姿。全诗以四句七言的篇幅高度凝练地描绘了画马的精妙。

逐句解读
「赤髯碧眼老鲜卑」——赤色胡须碧绿眼睛的老鲜卑族骑士,写画中骑马者的异族形象。

「回策如萦独善骑」——回旋策马如同丝线萦绕一般灵活自如,唯独擅长骑术。

「赭白紫骝俱绝世」——赭白色和紫骝色的两匹骏马都是世间绝品。

「马中湛岳有妍姿」——在马群中如同湛岳(美男子)一般有美丽的风姿,以美男子喻骏马。

艺术手法
全诗以四句精炼的篇幅完成了一幅画马的文学描写。

"赤髯碧眼"以色彩鲜明的面部特征写骑手的异族形象,"回策如萦"以丝线萦绕的比喻写骑术的灵活。

"赭白紫骝"以马的毛色命名,既准确又富有色彩感。

"湛岳有妍姿"以美男子喻骏马,是苏轼独特的审美视角——不仅看到了马的力量,更看到了马的优雅之美。

总体评价

相关诗词