述古以诗见责屡不赴会复次前韵

宋 · 苏轼

译文

我生孤僻本无邻,老病年来益自珍。

我天性孤僻本来就没有什么社交圈子,近年老病交加更加自珍自爱。

肯对红裙辞白酒,但愁新进笑陈人。

岂肯面对红裙歌姬而推辞白酒呢,只是担心新进的年轻人嘲笑我守旧。

北山怨鹤休惊夜,南亩巾车欲及春。

北山哀怨的鹤鸣不要再惊扰夜晚,田间的小车要趁着春天及时出行。

多谢清时屡推毂,狶膏那解转方轮。

多谢在太平盛世您屡次推荐我,但猪油怎能润滑方形的轮子使其转动呢。

赏析

题解
此诗为苏轼回复太守陈襄以诗责备他屡次不赴宴会之作。苏轼以自己性格孤僻、老病年高为由解释不来赴会的原因,但也表达了对陈襄屡次邀请的感激。

逐句解读
「我生孤僻本无邻,老病年来益自珍。」我天性孤僻本来就没有什么近邻(社交圈子),近年老病交加更加珍惜自己。

「肯对红裙辞白酒,但愁新进笑陈人。」岂肯面对红裙歌姬而辞掉白酒呢,只是担心新进的年轻人嘲笑我这个老派人。

「北山怨鹤休惊夜,南亩巾车欲及春。」北山上哀怨的鹤鸣不要惊扰了夜晚,南亩田间的巾车要在春天及时出行。

「北山怨鹤」用孔稚圭《北山移文》之典,指隐逸。

「多谢清时屡推毂,狶膏那解转方轮。」多谢在清明之世您屡次推举我,但猪油又怎能润滑方形的轮子转动呢?「推毂」指推荐,「狶膏方轮」比喻自己不合时宜。

艺术手法
一、「狶膏那解转方轮」是全诗最精彩的比喻——用猪油润滑方轮是不可能的,比喻自己性格与官场格格不入,再怎么推荐也难以适应。二、「北山怨鹤」以孔稚圭《北山移文》的典故暗示自己的隐逸倾向。三、「肯对红裙辞白酒」以反问句式表达了自己并非不喜欢宴饮,只是有其他顾虑。

总体评价
此诗以委婉但坚定的语气回绝了太守的邀请,同时表达了对推荐之恩的感谢。

「狶膏那解转方轮」的比喻极为精妙,既表达了自谦(我是方轮,不够圆滑),也表达了对自身性格的坚持(方就是方,不必勉强变圆)。全诗在拒绝中不失礼貌,在自嘲中保持尊严。

相关诗词