书晁补之所藏与可画竹三首 其一

宋 · 苏轼

译文

与可画竹时,见竹不见人。

文与可画竹的时候,眼中只见竹子而看不见旁人。

岂独不见人,嗒然遗其身。

岂止是看不见旁人,连自己的身体也在物我两忘中遗忘了。

其身与竹化,无穷出清新。

他的身心与竹子融为一体,由此涌现出无穷无尽的清新意境。

庄周世无有,谁知此疑神。

如果世上没有了庄周,还有谁能理解这种出神入化的境界呢。

赏析

题解
此诗为苏轼题咏晁补之所收藏的文同(与可)画竹之作。文同是苏轼的表兄兼好友,以画竹著称,创「湖州竹派」。此诗第一首论述了文同画竹的最高境界——物我两忘、身与竹化,是中国艺术理论中关于「创作心态」的经典表述。

逐句解读
「与可画竹时,见竹不见人」文与可画竹的时候,眼中只看见竹子而看不见任何人。

「岂独不见人,嗒然遗其身」岂止是看不见别人,连自己的身体也忘却了。

「嗒然」出《庄子》,形容物我两忘的状态。

「其身与竹化,无穷出清新」他的身体与竹子融为一体,从这种物我合一中涌现出无穷的清新之境。这是全诗的核心论断:创作的极致在于主客体的消融。

「庄周世无有,谁知此疑神」庄周如果不在世了,还有谁能理解这种出神入化的境界呢。

「疑神」即超越人工、近乎神妙。

艺术手法
全诗以层层递进的否定句式推进:「不见人」→「遗其身」→「与竹化」,三重否定构成了物我消融的完整过程。核心句「其身与竹化,无穷出清新」直接点明了艺术创作中「忘我」与「创新」的因果关系。全诗以庄子哲学为底蕴,将绘画理论提升为存在哲学的思考。

总体评价
这是中国美学史上最重要的题画诗之一。苏轼以极简的八句五言,将文同画竹的创作状态提炼为「身与竹化」的哲学命题。此诗对后世「写意」理论影响深远,其「见竹不见人」的境界成为中国文人画追求的最高理想之一。

相关诗词