书辩才白云堂壁

宋 · 苏轼

译文

不辞清晓扣松扉,却值支公久不归。

不避清早的寒凉来敲松木院门,却正赶上辩才和尚外出久久未归。

山鸟不鸣天欲雪,卷帘惟见白云飞。

山中的鸟雀寂静无声天将降雪,卷起竹帘只见白云悠悠飘过天际。

赏析

题解
苏轼拜访僧人辩才,于其白云堂题壁之作。辩才为北宋高僧,与苏轼多有交往。此诗写清晨访友不遇的情景,以简洁笔触描绘出山寺雪前的静谧之美,传达出一种虽不遇仍有所得的禅意。

逐句解读
「不辞清晓扣松扉,却值支公久不归。」不怕清晨寒冷来敲松木做的院门,却恰好赶上支公(辩才)外出久久不归。以「不辞」表达访友的诚意,「却值」写出不遇的遗憾。

「山鸟不鸣天欲雪,卷帘惟见白云飞。」山中鸟雀寂静无声天色将雪,卷起竹帘只见白云悠悠飞过。以静态的山鸟与动态的白云相映,写出雪前山寺的空灵意境。

艺术手法
此诗以「访人不遇」为题材,却不写失落,而将笔锋转向自然景物的审美体验。第三句「山鸟不鸣」以静写静,暗示雪前的压抑沉寂;第四句「惟见白云飞」以动写静,白云的飘飞反而衬托出山中的幽静。全诗以「松扉」「支公」「山鸟」「白云」四个意象构建出清幽脱俗的意境,用字精炼而意蕴悠长。不遇之憾化为赏景之得,正合禅宗「无心」之境。

总体评价
这是一首意境绝佳的访隐之作。苏轼以二十八字写出了山寺雪前的万籁俱寂和云天高远,虽访友不遇却在自然中获得了精神的充实。诗风清雅淡远,体现了苏轼与禅门交往中特有的从容与超脱。

相关诗词