叔弼云履常不饮故不作诗劝履常饮

宋 · 苏轼

译文

我本畏酒人,临觞未尝诉。

我本来是害怕饮酒的人,面对酒杯也从未抱怨过。

平生坐诗穷,得句忍不吐。

平生因为写诗而陷入穷困,得到好句子怎么忍得住不吐露出来。

吐酒茹好诗,肝胃生滓污。

吐出酒液吸纳好诗,肝胃之中却生出渣滓污浊。

用此较得丧,天岂不足付。

用这种方式计较得失,老天难道不够公道来安排吗?

吾侪非二物,岁月谁与度。

我们这些人不能将诗酒视为两样东西,漫长的岁月要和谁一起度过?

悄然得长愁,为计已大误。

默默得到长久的愁闷,这种生活打算已经是大错特错了。

二欧非无诗,恨子不饮故。

欧阳兄弟并非没有好诗,只恨你因为不喝酒所以不写诗。

强为釂一酌,将非作愁具。

勉强干了一杯酒,难道这不是制造愁闷的工具吗?

成言如皎日,援笔当自赋。

说定的话如同明亮的太阳一般确凿,拿起笔来应当自己写诗了。

他年五君咏,山王一时数。

将来作五君子的赞咏时,山涛和王戎也会被一并称数。

赏析

题解
此诗为苏轼劝陈履常饮酒之作。欧阳叔弼说陈履常不喝酒所以不写诗,苏轼便写此诗劝他喝酒。全诗以幽默的逻辑论证了诗与酒的关系,堪称一篇风趣的"劝酒文"。

逐句解读
「我本畏酒人,临觞未尝诉」——我本来是怕酒的人,面对酒杯从未抱怨过。

「平生坐诗穷,得句忍不吐」——平生因为写诗而穷困,得到了好句子怎么忍得住不吐露出来。

「吐酒茹好诗,肝胃生滓污」——吐出酒来吸纳好诗,肝胃之中生出渣滓污浊。

「用此较得丧,天岂不足付」——用这种方式计较得失,老天难道不够公道吗?
「吾侪非二物,岁月谁与度」——我们这些人不是酒和诗两样东西,漫长的岁月和谁一起度过?
「悄然得长愁,为计已大误」——默默得到长久的愁闷,这种打算已经是大错特错了。

「二欧非无诗,恨子不饮故」——欧阳兄弟并非没有诗才,只是恨你不喝酒的缘故。

「强为釂一酌,将非作愁具」——勉强干了一杯,难道不是制造愁闷的工具吗?
「成言如皎日,援笔当自赋」——说定了的话如同明亮的太阳,拿起笔来应当自己写诗。

「他年五君咏,山王一时数」——将来写五君子的赞咏,山涛和王戎一时并列。

艺术手法
全诗以"论辩"为结构——苏轼像一个幽默的哲学家,用层层递进的逻辑来论证"不喝酒就不写诗"是一个错误。核心论点是"吾侪非二物,岁月谁与度"——诗与酒本不可分,缺少一样就无法度过漫长岁月。全诗的语言如同朋友间的闲聊,亲切自然,但在轻松的表面下隐藏着对生活态度的认真思考。

总体评价
此诗是苏轼劝酒诗中的妙品。苏轼不直接劝酒,而是以层层逻辑论证"不喝酒不写诗"的荒谬,最后得出结论:喝酒写诗才是度过岁月的正确方式。全诗语气亲切、逻辑幽默,将朋友的关心包裹在戏谑的语言中,读来温暖而有趣。

相关诗词