书艾宣画四首 竹鹤

宋 · 苏轼

译文

此君何处不相宜,况有能言老令威。

竹子在什么地方不适宜生长呢,更何况还有能说人话的丁令威化鹤相伴。

谁识长身古君子,犹将缁布缘深衣。

谁能认出那修长身形的古代君子,还在用黑色布帛为深衣镶边保持着端庄仪态。

赏析

题解
此诗为苏轼题艾宣画四首之一,题咏画中的竹与鹤。苏轼以竹喻君子、以鹤喻仙风,将画中物象赋予了人格化的精神内涵。

逐句解读
「此君何处不相宜」竹子(此君)在什么地方不合适呢。

「况有能言老令威」更何况还有能说话的丁令威(化鹤归来的仙人)相伴。

「谁识长身古君子」谁能认出那修长身形的古代君子(指竹)。

「犹将缁布缘深衣」还在用黑色布帛给深衣镶边。以深衣(古代士大夫的礼服)喻竹子的节操。

艺术手法
全诗以「此君」指代竹子(源于王徽之「何可一日无此君」),以丁令威化鹤的典故点题「竹鹤」。

「长身古君子」将竹子拟人化为修长的古代君子,而「缁布缘深衣」则以服饰的细节进一步强化了这种拟人化,暗示竹子的气节如同穿深衣的士大夫。

总体评价
一首精巧的题画诗。苏轼以拟人化手法将竹和鹤分别赋予了君子和仙人的品格,格调清雅脱俗。全诗虽短,但「长身古君子」的形象极为生动,将画中之意提升到了人格的高度。

相关诗词