书艾宣画四首 莲龟

宋 · 苏轼

译文

半脱莲房露压敧,绿荷深处有游龟。

莲蓬半脱而出露水压弯了花茎,绿荷深处有一只悠然游动的乌龟。

只应翡翠兰苕上,独见玄夫曝日时。

只应在翡翠鸟栖息的兰苕枝头之上,才能独自看到那黑衣老翁般的乌龟晒太阳的时刻。

赏析

题解
此为《书艾宣画四首》的第四首,题咏画中的莲和龟。苏轼以精微的观察描写了莲花与乌龟的共生画面,将工笔画的细节之美转化为诗歌的意境之美。

逐句解读
「半脱莲房露压敧」莲蓬半脱而出,露水压弯了它的花茎。

「绿荷深处有游龟」在绿荷深处有一只游动的乌龟。写画面的核心内容。

「只应翡翠兰苕上」只应该在翡翠鸟栖息的兰苕之上。

「独见玄夫曝日时」才能独自看到那黑衣老翁(指龟)晒太阳的时刻。

「玄夫」是龟的拟人化称呼。

艺术手法
全诗以「半脱莲房」「露压敧」「绿荷深处」等精微描写再现了画面的细节。末句以「玄夫」(龟的雅称)拟人化,将龟晒太阳的行为赋予了老翁晒暖的生活趣味。全诗以极小的画面空间(一朵莲花、一只乌龟)写出了大自然的宁静与和谐。

总体评价
一首精致入微的题画诗。苏轼以精工的笔触再现了画中莲龟的细微之美,又以「玄夫曝日」的拟人化为画面增添了温馨的生活气息。全诗虽短但观察入微、感受细腻,是苏轼题画诗中工笔写意的佳作。

相关诗词