寿阳岸下

宋 · 苏轼

译文

街东街西翠幄成,池南池北绿钱生。

街东街西翠绿的帷幕已经形成,池南池北长满了绿色的铜钱草。

幽人独来带残酒,偶听黄鹂第一声。

幽居之人独来带着残余的酒意,偶然听到黄鹂的第一声鸣叫。

赏析

题解
此诗描写了苏轼在寿阳河岸边的春日闲游。诗人以翠幄、绿钱等意象写出春色的浓郁,又以「幽人」「残酒」「黄鹂」等意象营造出一种闲适而微醺的意境。

逐句解读
「街东街西翠幄成,池南池北绿钱生。」街东街西绿色的帷幕已经形成,池南池北铜钱般的绿草纷纷长出。以对称的句式写出春色的无处不在。

「幽人独来带残酒,偶听黄鹂第一声。」幽居之人独自带着残余的醉意前来,偶然听到黄鹂鸟今年第一声啼叫。以个人的闲适体验收束。

艺术手法
此诗以「对称结构」开篇——「街东街西」「池南池北」以空间的对偶写出春色的弥漫。

「翠幄」比喻茂密的树冠如帐篷,「绿钱」比喻初生的圆形绿叶如铜钱,两个比喻既新颖又贴切。后两句由景及人,「幽人」「残酒」写出了诗人的闲适状态,「偶听黄鹂第一声」以一个偶然的听觉体验收束全篇,将春色从视觉扩展到听觉,完成了感官的丰富。全诗格调清丽闲雅。

总体评价
这首春日闲游诗以对称工整的句式和清新脱俗的意象,描绘了一幅闲适的春日图景。苏轼以「偶听」的偶然性赋予全诗以惊喜感,将春日的美好与个人的闲适完美融合。

相关诗词