寿星院寒碧轩

宋 · 苏轼

译文

清风肃肃摇窗扉

清风肃肃地摇动着窗扉,

窗前修竹一尺围

窗前修长的竹子有一尺粗细。

纷纷苍雪落夏簟

竹叶纷纷如苍雪飘落在夏日的竹席上,

冉冉绿雾沾人衣

缓缓升起的绿雾沾湿了人的衣裳。

日高山蝉抱叶响

日头高升,山蝉抱着树叶鸣叫,

人静翠羽穿林飞

人声静寂,翠鸟穿过林间飞翔。

道人绝粒对寒碧

道人辟谷面对这一片寒碧,

为问鹤骨何缘肥

请问你这鹤骨清瘦之人怎会胖起来呢。

赏析

题解
此诗为苏轼游览杭州寿星院寒碧轩所作。寒碧轩以竹闻名,诗人以清新灵动的笔触描绘了竹荫轩中的清幽意境,从视觉、听觉、触觉多角度展现夏日竹林中的清凉世界,末句以诙谐语作结,体现苏轼式的幽默与禅意。

逐句解读
「清风肃肃摇窗扉」——清凉的风肃肃吹来,摇动着轩中的窗扉,开篇即营造清凉之意。

「窗前修竹一尺围」——窗前的修竹有一尺粗的围径,写竹之高大茂盛。

「纷纷苍雪落夏簟」——纷纷扬扬的竹叶如苍色雪花般落在夏天的竹席上,以雪喻竹叶飘落之态,极写清凉之感。

「冉冉绿雾沾人衣」——缓缓飘动的绿色雾气沾湿了人的衣衫,以「绿雾」写竹林间的光影迷蒙。

「日高山蝉抱叶响」——日头高升,山蝉抱着竹叶鸣叫,写竹林中正午的声响。

「人静翠羽穿林飞」——人声静寂之后,翠鸟穿过竹林飞翔,以动衬静。

「道人绝粒对寒碧」——道人辟谷静坐面对着这满目寒碧,写隐修之人的清修生活。

「为问鹤骨何缘肥」——请问你这样清瘦如鹤的道人,为什么面色丰润呢?以诙谐的口吻发问,妙趣横生。

艺术手法
此诗最突出的艺术特色是通感手法的运用。以「苍雪」喻竹叶、以「绿雾」写竹影,将视觉与触觉巧妙融合。

「纷纷」与「冉冉」一快一慢,节奏变化有致。

「日高」句写声,「人静」句写形,动静相衬。全诗八句有六句对仗,工整而不失灵动。末句以调侃作结,由庄入谐,是苏轼诗歌中常见的收束方式,使全诗在清幽中增添了一份人情味。

总体评价
这首七言古诗描绘了竹林轩中的清幽境界,是苏轼写景诗中的精品。全诗意境清寒碧绿,与「寒碧」轩名高度契合。诗人将视觉、听觉、触觉融为一体,创造了多层次的感官体验。末句的幽默更使全诗增添了灵动之气,体现了苏轼「寓庄于谐」的艺术特色。

相关诗词