十一月十三日与几先自竹西来访庆老不见独与君卿供奉蟾知客东阁道话久之

宋 · 苏轼

译文

卷卷长廊走黄叶,席帘垂地香烟歇。

长廊中风卷着黄叶翻滚,席帘垂落在地,香炉中的烟已经熄灭。

主人待来终不来,火红销尽灰如雪。

主人说要来却始终没有出现,炉火已经完全熄灭,灰烬白如积雪。

赏析

题解
此诗写十一月十三日与几先一起到竹西寺拜访庆老,未遇,只与君卿、供奉蟾知客在东阁中闲话多时。诗中仅四句,却营造了一种清寂幽深、时光缓缓流逝的氛围,以空寂之景写出不遇的惆怅和佛寺中的禅意。

逐句解读
「卷卷长廊走黄叶」长长的走廊中,黄叶被风卷着翻滚,写出深秋寺院的萧瑟。

「席帘垂地香烟歇」席帘垂落到地面,香炉中的香烟已经熄灭,说明主人不在,久候无果。

「主人待来终不来」主人说要来却始终没有来,点明不遇的主题。

「火红销尽灰如雪」炉火已经完全熄灭,灰烬白如积雪。以火的熄灭隐喻等待的漫长和希望的落空。

艺术手法
全诗四句皆是写景,却字字在写等待的心理。

「卷卷」状风势之急,「垂地」写帘幕之静,一动一静构成对比。

「火红销尽灰如雪」是全诗最精彩的一句,将火的消逝过程浓缩为红与白、热与冷、有与无的对比,既是写实的炉火描写,也是等待中时间流逝的象征。

总体评价
此诗以极简的笔触写出了佛寺不遇的幽深意境。四句如四幅画,从长廊黄叶到席帘香烟,从主人不来到灰烬如雪,画面越来越安静,色彩越来越冷淡,最终归于一片白雪般的虚无。这种「以寂写寂」的手法深得王维诗的精髓。

相关诗词