是日自磻溪将往阳平憩于麻田青峰寺之下院翠麓亭

宋 · 苏轼

译文

不到峰前寺,空来渭上村。

不到峰前寺庙,白白来了渭水边的村庄。

此亭聊可喜,修径岂辞扪。

这座亭子还算令人欣喜,长长山路岂会推辞攀扶。

谷映朱栏秀,山含古木尊。

山谷映衬朱红栏杆显得秀丽,山中古木含着庄严气质。

路穷惊石断,林缺见河奔。

路走到尽头惊见岩石断裂,树林缺口处看到河水奔腾。

马困嘶青草,僧留荐晚飧。

马儿疲倦在青草上嘶鸣,僧人挽留招待晚餐。

我来秋日午,旱久石床温。

我在秋天正午来到这里,因久旱连石床都是温热的。

安得云如盖,能令雨泻盆。

怎样才能让云彩像车盖遮住天空,能让大雨倾盆而下。

共看山下稻,凉叶晚翻翻。

一起看山下稻田,凉风吹得稻叶在傍晚翻飞。

赏析

题解
此诗为苏轼从磻溪前往阳平途中,在麻田青峰寺下院翠麓亭休息时所作。诗中描写了翠麓亭的景色,表达了对降雨的期盼和对山下稻田的关切。

逐句解读
「不到峰前寺,空来渭上村。」不到峰前的寺庙,白白来了渭水边的村庄。

「此亭聊可喜,修径岂辞扪。」这座亭子还算令人欣喜,长长的山路岂会推辞攀扶。

「谷映朱栏秀,山含古木尊。」山谷映衬着朱红栏杆显得秀丽,山中古木含着庄严的气质。

「路穷惊石断,林缺见河奔。」路走到尽头惊见岩石断裂,树林缺口处看到河水奔腾。

「马困嘶青草,僧留荐晚飧。」马儿疲倦了在青草上嘶鸣,僧人挽留下来招待晚餐。

「我来秋日午,旱久石床温。」我在秋天的正午来到这里,因为久旱连石床都是温热的。

「安得云如盖,能令雨泻盆。」怎样才能让云彩像车盖一样遮住天空,能让大雨倾盆而下。

「共看山下稻,凉叶晚翻翻。」一起看山下的稻田,凉风吹得稻叶在傍晚翻飞。

艺术手法
此诗以纪行游览为线索,将自然风光与旱灾忧虑交织在一起。

「路穷惊石断,林缺见河奔」两句对仗工整,以「惊」「见」两个动词写出旅途的惊喜发现。

「旱久石床温」以石床的温热暗示干旱的严重程度,极为巧妙。

「安得云如盖,能令雨泻盆」以夸张的想象表达对降雨的渴望,与杜甫「安得广厦千万间」的句式相呼应。

总体评价
这首五律以游览为框架,以旱灾忧虑为核心,将自然审美与民生关切融合在一起。

「旱久石床温」以一个触觉细节写出干旱的严重,是全诗最精妙的句子。末联对降雨的期盼体现了苏轼对民生疾苦的持续关注。

相关诗词