食荔支二首 其一

宋 · 苏轼

译文

丞相祠堂下,将军大树旁。

在丞相祠堂旁边,将军种植的大树之下。

炎云骈火实,瑞露酌天浆。

炎热云层下并排着火红的果实,如同甘露可酌饮天上的琼浆。

烂紫垂先熟,高红挂远扬。

紫红色熟透的荔枝垂挂先摘,高处鲜红的挂在远扬的枝头。

分甘遍铃下,也到黑衣郎。

甘甜荔枝分遍铃下随从,连黑衣仆役也分到了。

赏析

题解
此诗为「食荔支二首」其一,写荔枝成熟时的景象。苏轼在丞相祠堂旁、将军大树下观赏荔枝——炎云下红果累累,犹如天降甘露。紫红的荔枝垂挂枝头,高处的红果远挂扬枝,诗人将荔枝分赠众人,连家中的仆役也能品尝。

逐句解读
「丞相祠堂下,将军大树旁。」在丞相的祠堂之下,在将军种植的大树旁边。

「炎云骈火实,瑞露酌天浆。」炎热的云层下并排着火红的果实,如甘露般的天浆可供酌饮。

「烂紫垂先熟,紫红色烂熟的荔枝垂挂在枝头先熟先采,
「高红挂远扬。」高处鲜红的荔枝挂在远扬的枝梢。

「分甘遍铃下,也到黑衣郎。」将甘甜的荔枝分给铃下的随从们,也分到了穿黑衣的仆役手中。

艺术手法
此诗以色彩描写见长。

「炎云骈火实」以「炎」和「火」的热烈色调描绘荔枝的火红,「骈」字写果实密集成排的形态。

「烂紫」与「高红」以紫红两色对比写荔枝成熟的不同色调,视觉感极强。

「天浆」以比喻手法赞美荔枝汁液的甘美。

「分甘遍铃下,也到黑衣郎」以分食荔枝的行为体现了诗人的平等仁爱之心。

总体评价
这首咏荔枝的五律以浓烈的色彩和甘美的意象写出了岭南荔枝成熟时的盛景。诗人不仅欣赏荔枝的外形和滋味,还将其分赠众人,从随从到仆役都能品尝,体现了苏轼平等待人的品格。全篇色泽鲜明,格调温暖,是苏轼岭南风物诗中的精品。

相关诗词