轼近以月石砚屏献子功中书公复以涵星砚献纯父侍讲子功有诗纯父未也复以月石风林屏赠之谨和子功诗并求纯父数句

宋 · 苏轼

译文

紫潭出玄云,翳我潭中星。

紫色的深潭中涌出乌云,遮蔽了我潭中的星光。

独有潭上月,倒挂紫翠屏。

唯有潭上的月亮,倒映在紫翠色的屏风上。

我老不看书,默坐养此昏花睛。

我老了不再看书,默默端坐养护这昏花的眼睛。

时时一开眼,见此云月眼自明。

时不时睁开眼,看到这云和月眼睛自然就明亮了。

久知世界一泡影,大小真伪何足评。

早知世界不过是一场泡影,大小真假有什么值得评说。

笑彼三子欧梅苏,无事自作雪羽争。

笑那三位欧梅苏,没事自找如雪羽般的争端。

故将屏砚送两范,要使珠璧栖窗櫺。

所以把屏风和砚台送给两位范公,要让珠璧之物栖于窗棂之上。

大范忽长谣,语出月脇令人惊。

大范忽然吟出长歌,语句从月胁之处出令人惊叹。

小范当继之,说破星心如鸡鸣。

小范应当继之,说破星心如同鸡鸣报晓。

床头复一月,下有风林横。

床头又有一轮月亮,下面横着一片风中的树林。

急送小范家,护此涵星泓。

赶紧送到小范家,保护好这涵星的深池砚台。

愿从少陵博一句,山木尽与洪涛倾。

愿从杜甫那里求得一句,山中的树木尽数倾入洪涛之中。

赏析

题解
此诗是苏轼以月石砚屏和涵星砚为题材的唱和之作。诗中详细描写了月石砚屏和涵星砚的精美——"紫潭出玄云""倒挂紫翠屏"的奇特造型,以及"世界一泡影"的哲学感悟。全诗将器物的鉴赏和哲学的思辨融为一体,体现了苏轼对文房四宝的深厚感情和独特的审美眼光。

逐句解读
「紫潭出玄云,翳我潭中星」——紫色的深潭中涌出玄色的云气,遮蔽了潭中的星辰。

「独有潭上月,倒挂紫翠屏」——唯有潭中的月亮,倒挂在紫翠色的石屏之上。

「我老不看书,默坐养此昏花睛」——我老了不再看书,默默坐着养护这昏花的眼睛。

「时时一开眼,见此云月眼自明」——偶尔睁开眼看看,见到这云和月眼睛自然明亮起来。

「久知世界一泡影,大小真伪何足评」——早就知道整个世界不过是一个泡影,大小真伪又有什么值得评说的。

「笑彼三子欧梅苏,无事自作雪羽争」——笑那三位(欧阳修、梅尧臣、苏轼)无事自作如雪羽般的争辩。

「故将屏砚送两范,要使珠璧栖窗櫺」——所以将屏风和砚台送给两位范姓友人,要使如珠似璧的珍品栖身在窗棂之间。

「大范忽长谣,语出月脇令人惊」——大范忽然吟出长歌,语句从月亮的侧面涌出令人惊叹。

「小范当继之,说破星心如鸡鸣」——小范应当继之而作,说破星辰的奥秘如同鸡鸣报晓。

「床头复一月,下有风林横」——床头又有一个月亮(指月石),下面有风林的图案横陈。

「急送小范家,护此涵星泓」——赶紧送到小范家中,保护好这涵星砚中的深水。

「愿从少陵博一句,山木尽与洪涛倾」——愿意从杜甫那里博取一句诗,山木全部倾倒于洪涛之中。

艺术手法
此诗为七言古体,句式灵活多变,以器物鉴赏为线索,穿插哲学议论和友情怀念。

"紫潭出玄云,翳我潭中星"以"紫""玄"的色彩和"潭""星"的意象,将砚台和砚屏的自然纹理写成了一幅神秘的宇宙图景。

"我老不看书,默坐养此昏花睛"以自嘲的语调转入个人感受。

"久知世界一泡影"以佛教"泡影"的比喻将器物的鉴赏上升为哲学的思辨。

"大范忽长谣,语出月脇令人惊"以"月脇"(月亮的侧面)比喻诗句的奇特出处,新颖独特。

"说破星心如鸡鸣"以"鸡鸣"比喻揭示真相的勇气和力量。全诗语言流畅奔放,将器物之美、哲学之思和友情之深融为一体。

总体评价
这首以文房器物为题材的诗将砚台和砚屏的鉴赏、"世界一泡影"的哲学感悟和对友人的深情厚谊巧妙融合。苏轼以"紫潭出玄云"的神秘意象写器物之美,以"世界一泡影"的达观消解对器物的执着,以"急送小范家,护此涵星泓"的急切表达对友人的关爱。全诗语言奔放、想象丰富,将器物鉴赏诗提升到了哲学思辨的高度,充分展现了苏轼诗歌"以小见大"的艺术功力和融通三教的思想深度。

相关诗词