十二月十七日夜坐达晓寄子由

宋 · 苏轼

译文

灯烬不挑垂暗蕊,炉灰重拨尚余薰。

灯芯燃尽不挑拨垂着暗灯花,重拨炉灰尚有残香。

清风欲发鸦翻树,缺月初升犬吠云。

清风将起乌鸦翻飞树上,缺月初升犬吠云中。

闭眼此心新活计,随身孤影旧知闻。

闭眼此心有了新的活法,随身只有孤影这个旧知己。

雷州别驾应危坐,跨海清光与子分。

雷州别驾此刻应正襟危坐,隔着大海与你共分清光。

赏析

题解
这首诗写苏轼在海南的十二月十七日夜坐到天明,思念远在雷州的弟弟苏辙。全诗以细腻的笔触描写了彻夜不眠的所见所感,意境清幽深沉。

逐句解读
「灯烬不挑垂暗蕊」——灯芯已经烧成灰烬也没有去挑拨,垂着暗淡的灯花。以灯将灭不灭的状态暗示彻夜未眠。

「炉灰重拨尚余薰」——重新拨动炉中的灰烬,尚且还有残留的香气。

「清风欲发鸦翻树」——清风将要吹起时乌鸦在树上翻飞。

「缺月初升犬吠云」——残缺的月亮刚刚升起,狗对着云中的月亮吠叫。

「闭眼此心新活计」——闭上眼睛这颗心找到了新的生活方式。

「随身孤影旧知闻」——随身相伴的只有孤独的影子这个旧时的知己。

「雷州别驾应危坐」——雷州的别驾(苏辙)此刻应该也正襟危坐。

「跨海清光与子分」——隔着大海的清冷月光,我与你一同分享。

艺术手法
全诗以彻夜不眠的时间推进为线索,每一个意象都极为精炼。

「灯烬不挑垂暗蕊」以灯的残烬暗示时间的流逝和夜之深。

「清风欲发鸦翻树,缺月初升犬吠云」以动写静,通过乌鸦翻飞和犬吠月两个动态场景衬托夜的寂静。

「闭眼此心新活计,随身孤影旧知闻」以「新活计」与「旧知闻」的对仗,写出了谪居生活的孤独与适应。末二句「雷州别驾应危坐,跨海清光与子分」是全诗的情感核心——诗人想象弟弟也在同一时刻醒着,隔着大海共赏同一轮明月,将两地相思凝聚在「清光」的意象中。全诗意境清幽,情感深沉,以景写情,含蓄而有力。

总体评价
这首夜坐诗是苏轼寄弟弟苏辙的诗中最具意境美的作品之一。从灯烬到月升,从炉灰到清光,诗人以一系列精微的感官体验构建了一个彻夜不眠的世界。最动人的是末联的想象——弟弟此刻一定也正醒着,我们可以隔着大海共享这轮明月。这种以「清光」为媒介的兄弟情感传递,比直接诉说思念更为含蓄深沉,达到了「此时无声胜有声」的艺术效果。

相关诗词