世传徐凝瀑布诗云一条界破青山色至为尘陋又伪作乐天诗称美此句有赛不得之语乐天虽涉浅易然岂至是哉乃戏作一绝

宋 · 苏轼

译文

帝遣银河一派垂,古来惟有谪仙词。

天帝派遣银河一脉从天而降,古往今来只有谪仙李白写出了绝妙好诗。

飞流溅沫知多少,不与徐凝洗恶诗。

瀑布飞流溅起的水沫不知有多少,却怎么也洗不净徐凝那首恶俗的诗。

赏析

题解
此诗评论徐凝写瀑布的诗句「一条界破青山色」,苏轼认为此句尘俗不堪,却又伪托白居易赞美之语。苏轼断言,自古写瀑布的好诗只有李白的,至于飞流溅沫之多少,也洗不清徐凝的恶诗。此诗体现了苏轼鲜明的文学批评立场。

逐句解读
「帝遣银河一派垂,古来惟有谪仙词。」天帝派遣银河一脉垂落人间,古往今来只有谪仙李白写出了好诗。以「银河一派垂」化用李白「飞流直下三千尺,疑是银河落九天」之意,直接推崇李白的瀑布诗为古今第一。

「飞流溅沫知多少,不与徐凝洗恶诗。」瀑布的飞流溅沫不知有多少,却也洗不清徐凝那首恶俗的诗。「洗」字双关,既指瀑布之水的洗涤,也指洗刷诗名,妙趣横生。

艺术手法
其一,开门见山:首句即以天帝遣银河的夸张意象推崇李白,气魄宏大。其二,「洗」字妙用:以瀑布之水洗涤恶诗,比喻新奇而辛辣。其三,论断有力:全诗以斩钉截铁的语气做出文学评价,态度鲜明。

总体评价
此诗以绝句形式进行文学批评,态度鲜明、措辞犀利。苏轼断言写瀑布的诗唯李白可称,徐凝之作不堪一提,末句「不与徐凝洗恶诗」以瀑布之水也洗不净恶诗之俗的妙喻作结,风趣而有力。此诗虽是批评,但体现了苏轼对诗歌审美标准的坚持和对经典作品的捍卫。

相关诗词