石鼻城

宋 · 苏轼

译文

平时战国今何在,陌上征夫自不闲。

昔日的战场如今已不复存在,但路上的征夫仍然忙碌不停。

北客初来试新险,蜀人从此送残山。

北方来客开始体验新的险路,蜀地之人从这里送别秦岭以北最后的山景。

独穿暗月朦胧里,愁渡奔河苍茫间。

独自穿行在朦胧的暗月之中,忧愁地渡过苍茫的急流。

渐入西南风景变,道边修竹水潺潺。

渐渐进入西南地区风景发生了变化,路边修竹挺立,溪水潺潺。

赏析

题解
此诗咏石鼻城。石鼻城是古代秦蜀交通要道上的关隘,在今陕西宝鸡附近。苏轼从北方南下,经此进入蜀道区域。诗中写北方来客初次体验蜀道之险,而蜀地之人则在此送别秦岭以北最后的山景,视角独特。

逐句解读
「平时战国今何在,陌上征夫自不闲。」昔日的战场如今已不复存在,但路上的征夫仍然忙碌不停。

「北客初来试新险,蜀人从此送残山。」北方来客开始体验新的险路,蜀地之人从这里送别秦岭以北最后的山景。

「独穿暗月朦胧里,愁渡奔河苍茫间。」独自穿行在朦胧的暗月之中,忧愁地渡过苍茫的急流。

「渐入西南风景变,道边修竹水潺潺。」渐渐进入西南地区风景发生了变化,路边修竹挺立,溪水潺潺。

艺术手法
此诗以地理转换为主线,以「北客」与「蜀人」两种视角的对比见长。

「北客初来试新险」写来者的忐忑,「蜀人从此送残山」写去者的眷恋——同一地点,两种心境,构思精巧。颈联「暗月朦胧」与「奔河苍茫」营造出行路的紧张氛围,末联「修竹水潺潺」则以清新明快的笔触一扫前面的压抑,暗示已近蜀地的舒畅心情。

总体评价
这首七律以行旅为题材,巧妙地利用地理位置的转换来表现心境的变化。诗中「北客」与「蜀人」的对比设计尤为精彩,体现了苏轼善于从不同角度观察事物的思维方式。末句「道边修竹水潺潺」以简洁的意象写出了进入西南后的清新之感,令人如临其境。

相关诗词