生查子

宋 · 苏轼

译文

三度别君来,此别真迟暮。

已经与你分别过三次了,这次分别真的是到了迟暮之年。

白尽老髭须,明日淮南去。

胡须鬓发都已花白,明天就要动身前往淮南。

酒罢月随人,泪湿花如雾。

饮酒散后月光伴随着行人,泪水沾湿的花朵仿佛笼罩在薄雾中。

后月逐君还,梦绕湖边路。

以后月光会追随着你归去,我的梦魂将萦绕在湖边的道路上。

赏析

题题
这首《生查子》是一首送别之作,写与友人的第三次离别。上阕以「白尽老髭须」写年华老去之感,下阕以月随人、花如雾、梦绕湖边路等意象,构建了一个迷离恍惚的离别场景。全词短小而情感深沉,将离别之情写得含蓄蕴藉。

逐句解读
「三度别君来,此别真迟暮」:已经与你分别过三次了,这次分别真的是到了迟暮之年。

「白尽老髭须,明日淮南去」:胡须和鬓发都已白了,明天就要前往淮南。

「酒罢月随人,泪湿花如雾」:饮酒散后月光伴随着行人,泪水打湿了花朵仿佛笼罩在雾中。

「后月逐君还,梦绕湖边路」:以后月光追逐着你回去,我的梦魂将围绕着湖边的道路。

艺术手法
此词以「三度别君」开篇,将这次离别置于多次离别的累积之中,增加了情感的厚度。

「此别真迟暮」的「真」字强化了年华逝去的沉重感。

「酒罢月随人,泪湿花如雾」以月光的清冷和花雾的迷蒙烘托离别的氛围,物我交融。

「后月逐君还」以拟人手法写月光的追逐,暗示了对友人的牵挂;

「梦绕湖边路」以「梦绕」写思念之深,即使人不能随行,梦魂也会沿着湖边的道路去追寻友人。

总体评价
这首《生查子》虽短小,却将离别之情写得极为深沉。

「三度别君来,此别真迟暮」以简洁的数字对比(三度、迟暮)概括了人生的聚散无常。

「梦绕湖边路」的结句以虚写实的笔法,将离别后对友人的思念寄托于梦境之中,余韵悠长。

相关诗词